16 Nisan 2024, Salı
Gazete Oksijen
Gazete Oksijen
Haber Giriş: 28.05.2021 06:00 | Son Güncelleme: 16.02.2022 15:15

Platformdan TV’ye Osmanlı

Bir Netflix belgesel serisi olarak çekilen Rise of Empires: Ottoman yarından itibaren Kanal D’de yayında. Yapımın orijinalinde İngilizce konuşan Türk oyuncuları Türkçe dublajla izlemek hayli ilginç olacak
Platformdan TV’ye Osmanlı
Burak Sakar Netflix Türkiye’nin 24 Ocak 2020’de yayınladığı belgesel serisi Rise of Empires: Ottoman, 29 Mayıs’ta Kanal D’de ekranlara gelecek. Bu dijital platformlar için yapılmış bir dizinin televizyondaki ilk yayını değil. Örneğin Rusya gibi dijital platformların gelişmediği ülkelerde yerli dijital platformlardaki diziler yenilerine bütçe bulabilmek için yaklaşık bir sene sonra diziyi TV kanallarına satıyor. Netflix’te büyük bir hit olan To the Lake de aslen -Gazprom’un sahibi olduğu- Premier adlı platformun dizisi. Rus basınına göre Netflix’in 1.5 milyon dolara satın aldığı dizi, 12 Ekim 2020’de TV-3’te yayınlanmıştı. Ancak Netflix gibi global bir devin içeriklerinin açık kanalda yayınlamasına yıllardır karşılaşmıyoruz. Türkiye’de ilk olmakla birlikte bu elbette dünyadaki ilk örnek değil. 2016 yılında Netflix, ilk Fransa yapımı dizisi Marseille’in tanıtımı için ülkenin en çok izlenen kanalı TF1 ile anlaşmış, dizinin ilk iki bölümü orada yayınlanmış, devamındaki altı bölüm için seyirci Netflix’e yönlendirilmişti. Fransa siyasetini merkezine alan, Gerard Depardieu’dan Benoit Magimel’e dikkat çekici kadroya sahip olan dizi 12 Mayıs 2016’daki ilk bölümünde 4.4 milyon, ikinci bölümünde 3.9 milyon seyirci tarafından izlenerek kanal için verimli sonuçlar elde etmişti. 2018’de ikinci sezonun yayınlanmasından iki gün önce ise platform ilk sezonun tüm bölümlerini -TF1’in film kanalı- HD1’den yayınlamış ancak Fransız siyasetine Amerikanvari bakışı nedeniyle eleştiri konusu olan dizi beklenen ilgiyi görememiş, üçüncü sezonu iptal edilmişti. Benzer şekilde 2016’da Narcos ve İspanyolca dilindeki ilk dizisi Club de Cuervos’u Hispanik (İspanyolca konuşulan) ABD bölgesindeki seyirciye ulaştırmak isteyen platform dizilerin ilk sezon haklarını Univision’a satmıştı. Ayrıca geçtiğimiz yıl Narcos dizisinin beş sezonu birden 26.5 milyon abonesi bulunan ücretsiz platform Pluto TV’de erişime açmıştı. Ancak tüm bunlar platformun seyirci toplamak için yaptığı hamlelerdi. 2021 yılında tüm bu endişelerinden uzak, abone sayısını 200 milyonun üzerine çıkarmış global bir platformun açık kanala içerik lisansladığını ise ilk defa görüyoruz.

Yurt dışı için yapılmış

Rise of Empires Netflix’in yurt dışı seyircisini düşünerek yaptığı, Birleşik Krallık’ta altıncı sıraya kadar yükselebilen, Türk oyuncuların İngilizce konuştuğu bir dizi. Yani seyircinin Türk oyuncuları kendi sesleriyle değil Türkçe dublajla izleyeceği bir yapım. Hal böyleyken nasıl bir ilgiyle karşılaşacağı ayrı, platformun buradaki kârının ne olduğu ise apayrı bir soru. •

Benzer yerli örnekler başarılı olmadı

2017’de ücretsiz yerli dijital platform puhutv’de yayınlanan Fi dizisi, Mart-Ağustos 2018 arasında Show TV’de yayınlanmış, Total kategorisinde ortalama 1 reyting elde etmişti.  Blu TV’nin 2018 yapımı komedi dizisi Dudullu Postası, Nisan 2020’de Kanal D’de yayınlanmaya başlamış, pandemiden dolayı setlerin durmasının da katkısıyla ilk bölümde 4,11 reyting elde etmiş ancak üçüncü haftadan sonra yayından kaldırılmıştı.
burak sakar Rise of Empires: Ottoman kanal d
Gazete Oksijen