Kendi payımıza düşen şiirler...

Derek Walcott, Omeros’ta diller (İngilizce, yerel dil, Fransızca) ve imgeler arasında dilediğince dans ediyor. Lunaparklardaki balerinler gibi eteğine topladığı imgeleri, katmanları, postkolonyal kolektif hususları harmanlayıp ışıl ışıl savuruyor. Üçlü dizelerden müteşekkil kıtalar, çevirmen Tamer Gülbek’in özeni ve pürüzsüz kelime tercihleriyle ilk kez Türkçe yayımlanıyor