Hiç kimse ortadan kaybolmuş değil, her biri hala burada

Son dönemde aile felaketlerini büyüterek etkili olmaya çalışan, karakterlerin yaşadığı her acıyı istismar eden romanlardan çok sıkıldım. Liadan Ní Chuinn’in, Berrak Göçer’in çevirisiyle Medusa Yayınları’ndan çıkan Her Biri Hâlâ Burada’sını da bu düşünceyle okumaya başladım ancak ilk satırlardan itibaren beni etkisi altına aldı. Öykülerde ölüm, aile içindeki suskunluklar, duygusal manipülasyon, sömürü ve siyasal şiddet var; fakat yazar bunların hiçbirini ana mesele haline getirmiyor. Yazarın anlatım yeteneği, gözlem gücü ve zekası, ilk kitaptan beklenmeyecek ölçüde olgun ve çarpıcı.