Üç yazarlı bir İspanyol polisiyesi

Bir kitabı okurken veya okumaya karar verirken, yazarının kim olduğu fark eder mi sizin için? Çoğu okurun “Elbette!” dediğini duyar gibiyim, ki ben de aynı fikirdeyim. Peki ya kitabını okuduğunuz yazar, sandığınız kişi değilse? İtalya’nın büyük yazarı Elena Ferrante’yi düşünün, kadın olduğundan bile hâlâ emin değiliz kendisinin. İskandinav polisiye yazarı Lars Kepler’in Alexandra Coelho Ahndoril ve Alexander Ahndoril çiftinin ortak mahlası olduğunu sonradan öğrendik. Bizden de bir örnek: Gizli Kalmış Bir İstanbul Masalı kitabıyla 1991 Haldun Taner Öykü Ödülü’nü alan Nurten Ay’ın aslında Ali Teoman olduğu, ödülden tam 16 yıl sonra çıktı ortaya.