İyi kız olmak ya da olmamak

Aria Aber’in İyi Kız romanını elime aldığımda evvela Afgan edebiyatından başka kimleri okuduğumu düşündüm. Aklıma ilk gelen hiç kuşkusuz Afganistan’ı sarsıcı bir şekilde anlatan Khaled Hosseini oldu. Hepimizin hafızasına kazınmış olan romanın dünyayı sarsmasının üzerinden 20 sene geçmişti ve biz neredeyse bir kuşak atlamıştık. Bu sebeple, yeni kuşak bir Afgan kadın yazarın bize anlatacaklarına iştiyakla kulak verdim. “Şöyle bir bakayım” diye başladığım roman sayfalar ilerledikçe elimden bırakamadığım bir anlatıya dönüştü. Karşımda kaybettiği ülkesine özlem duyan bir “Uçurtma Avcısı” yoktu. Hiç yaşamadığı halde kendisine miras bırakılan bir ülkeyle ne yapacağını bilemeyen bir kadın kahraman vardı. Yeni kuşakla birlikte bireyin üzerindeki etkiler de değişmişti. İyi Kız, odağını Berlin’deki diaspora gençliğine çeviren, modern sanat ortamlarında, gece kulüplerinde geçen bir roman.