Kore'den dünyaya uzanan ip bizi birbirimize bağlar mı?

Nobel ödüllü yazar Han Kang, çocukken kendi elleriyle tasarladığı şiir defterine iki soru yazmıştı: “Aşk nerededir ki?” ve “Aşk nedir ki?” Sekiz yaşındaki çocuğun cevabı yalındı… Aşk, pıt pıt atan kalbin içindeydi ve kalplerimizi birbirine bağlayan altın ip aşkın ta kendisiydi. Aradan yıllar geçti, Han Kang şiirler, öyküler, romanlar yazdı; insanın şiddet karşısındaki kırılganlığını, yasını, sessizliğini, hafızasını anlattı ve onlarca ödül, milyonlarca okurun ardından 2024 yılında Nobel Edebiyat Ödülü’nü kazandı. Türkiye’de April Yayıncılık’tan Göksel Türközü çevirisiyle çıkan yeni kitabı Işık ve İp’te Han Kang işte o çocukluk imgesine geri dönüyor. Bu kez altın ip yalnızca iki kalp arasında gerili değil. Diller, acılar, kitaplar, ülkeler, okurlar ve ölülerle yaşayanlar arasında pırıl pırıl bir ip uzanıyor.