Hayatta kalma tutkusu

Herta Müller, 1953’te Romanya’nın Banat bölgesinde, Almanca konuşulan küçük bir köyde doğuyor. Hikayesi, en baştan itibaren “azınlık” olmanın hikayesi. Ailesi Alman azınlığa mensup; annesi savaş sonrası yıllarda Sovyet çalışma kamplarına gönderilmiş. Köyün belleğine kazınan o kamp deneyimi, yıllar sonra kızının yazısının tam göbeğine yerleşiyor. Gençliğini Çavuşesku diktatörlüğü altında geçiriyor; üniversitede Alman dili ve edebiyatı okuyor, fabrikada çevirmenlik yaparken gizli servisle iş birliği yapmayı reddettiği için işinden oluyor. Takip, baskı, sansür… Nihayetinde, 1980’lerin sonunda Almanya’ya göç ediyor; ama Romanya’daki baskı rejimi, azınlık olmanın ağırlığı ve kampların hayaleti, metinlerinin içinden hiç çıkmıyor.