İstanbul’a bakmayı öğrenmek

Kaho Nashiki’nin Murata Efendi’nin Türkiye Seyahatnamesi romanı ilk bakışta sakin, hatta neredeyse usul usul akan bir seyahat anlatısı gibi görünüyor. Ertuğrul Fiırkateyni Hadisesi sonrasında başlayan ilişkileri derinleştirmek amacıyla Japonya’daki bir üniversitede araştırma görevlisi olan Murata (adı Murat’a benzediği için) İstanbul’a gönderiliyor. Genç Murata arkeoloji öğrenmek, Osmanlı topraklarının geçmişine yakından bakmak, kendisine yabancı bir şehrin sesleriyle, kokularıyla, insanlarıyla tanışmak istiyor. Ama roman ilerledikçe anlıyoruz ki bu yolculuk yalnızca coğrafi bir yer değiştirme değil. Murata, İstanbul’da hem geçmişin izlerini hem de kendi bakışının sınırlarını kazıyor.