Kumun içinde bir kadraj

Uzun zamandır grafik romanlar hakkında yazmamışım. Oysa bu aralar bu alanda çok güzel kitaplar yayımlanıyor. Biraz da kendi adıma haksızlık etmişim doğrusu; çünkü grafik roman, edebiyatla görsel anlatının birbirine omuz verdiği, bazen bir cümlenin yapamadığını tek bir kadrajla yapan çok güçlü bir alan. Aimée de Jongh’un yazıp çizdiği Kum Günleri de bunu hatırlatan kitaplardan biri. Domingo Yayınevi’nin özenli baskısıyla yayımlanan, Birsel Uzma’nın Türkçeye çevirdiği bu çalışma, hem tarihsel bir felaketin izini sürüyor hem de bakmanın, görmenin, anlamanın ve aktarmanın ağırlığı üzerine düşünüyor.