Sözün susturulduğu yerde

Jorge Zalamea’nın kısa ama vurucu metni ilk bakışta siyasal bir taşlama gibi okunabilir. Ama Büyük Burundún Burunda Öldü yalnızca “kötü bir yönetici vardı, halkına zulmetti, sonunda öldü” diyen bir metin değil. Zalamea’nın asıl gücü, baskıyı olay örgüsünden çok dilin içinde göstermesinde saklı. Baskı yalnızca meydanlarda, kararnamelerde, hapishanelerde değil, cümlenin kuruluşunda, tekrarın ritminde, sözün boğulmasında da görünüyor.