Özellikle Rezervuar Köpekleri (1992), Ucuz Roman (1994), Kill Bill (Vol.1-2003; Vol.2-2004) filmleriyle efsaneleşen kült yönetmen Quentin Tarantino’nun uzun zamandır beklenen ilk romanı Bir Zamanlar Hollywood’da, aynı adı taşıyan Oscar ödüllü filmin olaylarına dayanan incelikli, acımasız, komik, sürprizlerle ve dehşetlerle dolu bir eser. Hollywood, 1969... Ah Orada Olacaktınız! alt başlığıyla yayımlanan kitap yabancı basından pek çok övgü almıştı.
Yeni bir kariyeri müjdeliyor
N. Can Kantarcı’nın çevirdiği roman için The New York Times’ta “Tarantino’nun ilk romanını kendi külliyatından bir göndermeyle özetlemek gerekirse: Lezzetli bir içecek... Bir Zamanlar Hollywood’da’da Tarantino, akıcı hikâye anlatmayı –ki yapması en zor numaralardan biridir– kolaylıkla başarıyor,” değerlendirmesi yayımlanırken, The Washington Post’ta “Bildiğimiz, kıvılcımlar saçan Tarantino... Bu ilk roman, kendisinin de ima ettiği gibi, durmak bilmeyen bu yaratıcı yönetmen için yeni bir kariyer yolculuğunun başlangıcını müjdeliyor” yorumu yapıldı.
"Bağımlılık yapan bir okuma deneyimi"
Booklist’te roman için “Başlı başına bir edebiyat eseri. Film olmasaydı bile okurları kendi tasavvuru ve coşkulu gücüyle büyüleyecek bir roman” değerlendirmesi karşımıza çıkarken The Guardian’da Bir Zamanlar Hollywood’da için “Ucuz romanların en ucuzu! Bağımlılık yapan bir okuma deneyimi” dendi.
Bir Zamanlar Hollywood’da / Quentin Tarantino / Çeviren: N. Can Kantarcı / İthaki Yayınları / Roman / 360 Sayfa
