Netflix yapımı dizilerde en üst sıralardaki üç yapım Bridgerton, Lupin ve The Queen’s Gambit’in uyarlandığı orijinal romanlar esasında yıllardır raflardaydı. Ama dizilere olan ilgi kitapları da canlandırdı
Vezir Gambiti: Hem gerilim hem spor hikayesi
1983 tarihli Vezir Gambiti romanı, Queen’s Gambit adıyla Ekim 2020’de yayınlanıp tüm dünyada en çok izlenen Netflix dizisi tahtına oturunca dikkatleri üzerine topladı. Özellikle satranç karşılaşmalarını anlatmadaki teknik kusursuzluğuyla övülen roman, esasında feminizme ve bağımlılıklara dair hem bir yetişkinliğe adım romanı hem bir gerilim hikâyesi hem de bir spor macerası. Zaten yazarı olan Walter Tevis de bilimkurguyu da suç hikâyeleri kadar rahatlıkla yazabilen, çok yönlü bir zekaya sahip. Tavsiyemiz İthaki Yayınları’ndan kısa süre önce yayımlanan edisyonu… Vezir Gambiti (Çeviri: Kerem Sanatel). Arsen Lüpen: 17 roman, 39 novellada yer aldı 
Netflix’in bir diğer edebiyattan uyarlama dizisi olan Fransız yapımı Lupin, kitabın uyarlaması olmaktan ziyade, 1905’te Fransız yazar Maurice Leblanc tarafından yaratılan kurgusal Arsène Lupin’den ilham alıyor. Biz gelelim orijinal romanlara… Bizde kullanılan adıyla Arsen Lüpen Maurice Leblanc tarafından icat edilen ve 17 roman, 39 novella ve çok sayıda kısa hikayede yer almış olan bir karakter. Orijinal romanlarından okumak isteyenler Ren Yayınları’ndan çıkan şu üçlü sete bakabilir: Arsen Lüpen: Sherlock Sholmes’e Karşı, Oyuk İğne, Kibar Hırsız (Çevirmenler: Metin Yetkin, Elif Bahar Bakırcı). Bridgerton: 21 yıl sonra yeniden 1 numara 
Netflix’in gişe rekorları kıran dizisi Bridgerton, Julia Quinn’in -ilk sezonu sekiz bölümlük dizinin temelini oluşturan- İngiliz Regency döneminde geçen orijinal romanlarına da yeniden talepte bulunulmasına yol açtı. Netflix, Bridgerton’ı 25 Aralık’ta yayınladı ve o zamandan beri romanların orijinal dilindeki HarperCollins’in Avon baskısı, (uluslararası yayıncılık dünyasından haberler veren Publishers Weekly’nin verilerine göre) -geçen hafta 285 bin kopyası dahil olmak üzere- seriden toplam 750 bin kopya sattığını bildirdi. Dizinin ilk sezonunun uyarlandığı The Duke and I, ise birkaç haftadır New York Times basılı ve e-kitap listesinde (ilk yayımlanışından 21 yıl sonra) 1 numara olmayı sürdürüyor (ayrıca listede seriden iki roman daha yer alıyor!). Üstelik Netflix, dizinin ikinci kitabı The Viscount Who Loved Me’den uyarlanacak dizinin ikinci sezonunun yapımına da yakında başlayacağını duyurdu. Seri bizde de uzun yıllardır aynı adla ve sekiz bölümden oluşan bir roman serisi olarak Epsilon Yayınları tarafından yayımlanıyor. Epsilon Yayınları, serinin kapaklarını geçtiğimiz yıl yeniledikleri için yeni bir çalışma yapmayı planlamıyorlarmış ancak onlar da diziye olan ilginin serinin satışlarına yansıyacağı konusunda da ümitliler. 