23 Aralık 2024, Pazartesi Gazete Oksijen
Haber Giriş: 28.06.2024 04:40 | Son Güncelleme: 28.06.2024 04:40

“Boeing is just too big to jail”

Reuters’ın Amerikan uçak deviyle ilgili yorum yazısının bu başlığında o kadar güçlü bir kelime/harf oyunu var ki Türkçeye çevirmeye kıyamadık
“Boeing is just too big to jail”

Reuters’ın geçen salı yayınladığı Robert Cyran imzalı köşe yazısının başlığı “Hapse atılamayacak kadar büyük” idi. İngilizce orijinali “Too big to jail” olan başlık, bir kelime oyunuyla geçmişe de atıfta buluyor: