Türk ve Çinli kullanıcılar X’te neden tartışıyor? Patrick Yıldız’dan Çin Seddi’ne uzanan atışma

Bir kedi görseli, Türk bayrağı ve SüngerBob’un karakteri Patrick Yıldız… X’te Türk ve Çinli kullanıcılar arasında günlerdir devam eden atışmanın başlangıcında bu paylaşımlar var. Karşılıklı esprilerle büyüyen tartışma, kısa sürede tarih, ekonomi ve siyasete uzandı.

Bazı kullanıcıların “Birinci Twitter Savaşı” adını verdiği atışmada, farklı ülkeleri karşılıklı taraflara yerleştiren hayalî ittifak haritaları bile hazırlandı. Japonya, Tayvan, Azerbaycan ve İspanya’dan hesapların da katılmasıyla tartışma daha geniş bir kullanıcı grubuna yayıldı.

İlk paylaşım neydi?

19 Ekim’de Türk bir hesap, hasır şapkalı ve ince bıyıklı bir kedi görseli paylaştı. Çinli olduğu belirtilen bir hesap ise buna, Türk bayrağıyla paraşütle süzülen Patrick Yıldız’ı yan yana getiren bir görselle karşılık verdi. Görsel, bayraktaki ay ve yıldızı çizgi film karakterine benzetiyordu.

Paylaşımın ardından Türk kullanıcıların yanıtları geldi. Başlangıçtaki görsel atışma, iki ülkenin tarihine ve kültürel sembollerine yönelik göndermelerle büyüdü.

Çin Seddi tartışmaya nasıl girdi?

Türk kullanıcıların yanıtlarında en sık kullanılan görsellerden biri Çin Seddi oldu. Bazı hesaplar, seddin eski Türk topluluklarından duyulan korku nedeniyle yapıldığı iddiasını esprilere taşıdı.

Çinli hesapların yanıtlarında ise günümüz Türkiye’si ile eski bozkır toplulukları arasında kurulan bağlar sorgulandı. Han Hanedanı, Hunlar ve Orta Asya tarihine ilişkin göndermeler paylaşıldı.

Böylece tartışma, çizgi film karakterlerinden tarihsel kimlik iddialarına geçti. Sosyal medyada dolaşıma giren bu ifadeler, tarihsel kanıt sunan açıklamalardan çok karşı tarafı kızdırmayı amaçlayan espriler ve genellemeler biçimindeydi.

Türk lirası ve IMDb puanları da gündeme geldi

Atışma yalnızca tarihle sınırlı kalmadı. Bazı Çinli hesaplar Türkiye’nin ekonomik sorunları ve Türk lirasının değer kaybı üzerinden paylaşımlar yaptı. Türk kullanıcılar ise Çin’in kültürel sembollerine ve siyasi sistemine yönelik yanıtlar verdi.

Ülkelerin markaları, ekonomik güçleri ve popüler kültür ürünleri karşılaştırılırken film ve televizyon yapımlarının IMDb puanları da rekabetin bir parçasına dönüştü.

Uygurlar üzerinden siyasi tartışma

Paylaşımların bir bölümünde Çin’in Sincan Uygur Özerk Bölgesi’ndeki politikaları gündeme getirildi. Doğu Türkistan bayrakları paylaşılırken Uygurların kültürel hakları ve Pekin yönetiminin uygulamaları tartışıldı.

Bu başlığın eklenmesiyle atışmanın bazı bölümlerinde mizahın yerini siyasi suçlamalar ve milliyetçi söylemler aldı. Türkler ile Uygurlar arasındaki tarihsel ve kültürel bağlar da karşılıklı mesajların konusu oldu.

Japon ve Tayvanlı kullanıcılar da katıldı

Japonya ve Tayvan’dan bazı hesaplar Türk kullanıcıları destekleyen veya Çinli hesaplara yanıt veren paylaşımlar yaptı. Azerbaycanlı ve İspanyol kullanıcıların mesajları da derlemelere yansıdı.

Bazı katılımcılar, ülkeleri taraflara ayıran haritalar ve savaş göndermeleri içeren görseller hazırladı. Ancak bu “ittifaklar”, kullanıcıların ürettiği içeriklerden ibaret; ülkelerin resmî tutumlarını veya toplumların tamamının görüşünü temsil etmiyor.

Bot iddiaları doğrulandı mı?

Tartışmaya katılan bazı hesapların yapay zekayla içerik üreten botlar olduğu da öne sürüldü. Türkiye Today’in haberine göre, bazı kullanıcılar Çin kaynaklı görünen hesapların organize biçimde tartışmayı körüklediğini iddia ediyor.

Ancak bu atışmayı belirli bir devletin yönettiği operasyona bağlayan doğrulanmış bir bulgu, söz konusu haberlerde sunulmuyor. Hesapların kimliği, otomatik içerik üretip üretmediği ve birbirleriyle bağlantıları konusunda kullanıcıların iddialarıyla kesinleşmiş bilgileri ayırmak gerekiyor.

Otomatik çeviri de tartışmanın yayılmasında etkili olabilecek unsurlar arasında gösteriliyor. Farklı dillerdeki kullanıcılar birbirlerine yanıt verebilirken argo, ironi ve kültürel göndermelerin çeviride anlam değiştirmesi mümkün. Bununla birlikte, tartışmanın bir çeviri hatasından doğduğunu gösteren doğrulanmış bir bilgi bulunmuyor.