Burak Sakar
Sadakatsiz’in başarısıyla birlikte önümüzdeki sezon ikisi TV, birisi dijitalde olmak üzere üç Britanya dizisi (Liar, The Split ve Happy Valley) daha Türkiye’ye uyarlanacak. Aynı zamanda MED Yapım’ın FOX TV için Kore dizisi Cunning Single Lady’nin yerli versiyonun çekeceğini ve Limon Film’in ABD dizisi Your Honor’ın haklarını aldığını biliyoruz. Sektör dedikodularına kulak kabartırsak yeni sezonda uyarlamalar bunlarla sınırlı kalmayacak. Son beş yılın panoraması da bize bunu gösteriyor… Son beş yılda tam 39 tane yabancı dizi Türkiye’ye uyarlandı. Bu 39 uyarlama ortalama 27.2 bölüm sürdü. 2020’de izlediğimiz yedi adaptasyon diziden yalnızca üçü bugünlerde yayınına devam ederken Fransa uyarlaması Alev Alev’in 28’inci bölümde, Menajerimi Ara’nın ise yaz sonunda final yapması bekleniyor. Bu kararlarla birlikte geçen seneki yedi uyarlamadan yoluna devam eden tek dizi Sadakatsiz kalıyor. Peki seyircilerin uyarlamalara ilgisi nasıl? İlk bölümünde 10 reytingi geçen tek örnek, geçtiğimiz yıl Japonya’dan uyarlanan Öğretmen. O da 4 puanın altına inince dokuzuncu bölümde yayından kaldırıldı. Final bölümünde 10’u geçen tek uyarlama ise Kadın. İlk bölümde 5’te kalmasına rağmen final bölümünde 13 reytingi gören dizi, yurt dışında da en çok izlenen Türk yapımlarından biri. Kısacası son beş yılda üretilen her beş yerli diziden birisi yabancı dizi uyarlaması. Bunlara ek olarak İçerde (The Departed), Rengarenk (Notting Hill) gibi film uyarlamalarını da düşünürsek sayı hayli artıyor. Dijital platformların da uyarlama işine girmesiyle önümüzdeki sene yeni bir rekor daha kırılabilir. Kaçının ortalamayı yani 27 bölümü göreceğini ise zaman gösterecek.
