Janan Ganesh/The Financial Times
Kısaltma zaten çok acımasızdı. Bundan on yıl kadar önce Portekiz, İtalya, Yunanistan ve İspanya dünyaya kredibilitelerini kanıtlamak için mücadele ederken, bu ülkelerin İngilizce isimlerinin baş harflerinden oluşan “PIGS” (domuzlar) lakabı çok tutmuştu. Hatta tıpkı “periferi” ifadesi gibi, Polonya'yı “Doğu Avrupa” diye anmak gibi bu lakap da masum bulunuyordu. Oysa binlerce yıl boyunca Akdeniz dünyası Alplerin kuzeyinde yaşananların çoğunu “ikinici sınıf” hatta barbar olarak görmüştü. Bu küçümsemenin tersine dönmesi ne kadar acı vericiydi.
