Hülya Çelik
[email protected]Shuggie Bain Moda tasarımı kariyerinize devam ederken böyle zorlu bir hikâyeyi yazmaya nasıl karar verdiniz? Çok fazla yayınevi tarafından reddedilen bir roman. Ama daha sonra Booker gibi bir ödülü kazanıyor. Bu ilginç yolculuğu ve yoldaki hislerinizi dinlemek isterim.Edebiyat bize meydan okumalı
Kitaba ismini veren karakter Shuggie olsa da roman büyük oranda anne Agnes’le de ilgili. Nasıl açıklarsınız bu ilişkiyi?Aldatma, alkolizm, intihar, şiddet, sefalet çeken işçi sınıfı, toksik ilişkiler… Bizi uzaklaşmak istediğimiz konuların içine çektiği halde bu kadar çok sevilmesinin sebebi nedir sizce? Shuggie BainShuggie BainShuggie Bain aynı zamanda çok iyi bir queer edebiyat örneği. Siz bu türün giderek yükselen sesini nasıl değerlendiriyorsunuz? Shuggie BainqueerQueerDediğiniz gibi kitapta çok fazla mesele var ama hikâye hiç dağılmıyor. Nasıl yönettiniz bu durumu?Romanın televizyon uyarlaması da gelecek bildiğimiz kadarıyla, değil mi? Senaryo yazım sürecine dahil olacak mısınız?Normal nedir ki!
Yeni kitabınız Young Mungo’nun Nisan ayında yayımlanacağı duyuruldu. Bu kez nasıl bir hikâye karşılayacak bizi?Young MungoÇevirmen Duygu Akın anlatıyor
İskoç aksanıyla yazılmış bir kitabı çevirmek nasıl bir deneyimdi?
Shuggie Bain - Shuggie Bain / Douglas Stuart / Çeviren: Duygu Akın / Can yayınları / Roman / 536 Sayfa
