Choe Sang-Hun / The New York Times
Uğursuz, dev bir gongun tekrar tekrar çalınmasına benzeyen yüksek esler yakın zamanda bir gece bu köyde duyulmaya başladı. Diğer gecelerde bazı köy sakinleri kurt ulumaları, metallerin birbirine sürtünmesi ya da hayaletlerin korku filmlerinden fırlamış gibi çığlık attığını duyduklarını anlattılar. Diğerleri ise yaklaşan topların sesini, hatta kırık bir piyanoya vuran öfkeli bir maymunun sesini duyduklarını söyledi.
Farklı zamanlarda farklı sesler duymuş olsalar da Kuzey Kore sınırındaki bu Güney Kore köyündeki insanların hepsi kendilerini “gürültü bombardımanı” kurbanı olarak adlandırıyor ve durmak bilmeyen yaylım ateşini yorucu bulduklarını söylüyorlar. 37 yaşındaki An Mi-hee, "Geceleri uyuyamıyorsunuz. Bu bizi delirtiyor" dedi. Temmuz ayından bu yana Kuzey Kore, Güney Kore sınırı boyunca hoparlörlerini günde 10 ila 24 saat boyunca artırdı ve Güney Koreli köylüleri Kuzey'den daha önce yapılan hiçbir propaganda yayınının yapmadığı kadar rahatsız eden ürkütücü sesler yayınladı. Bu saldırı, Kuzey'in lideri Kim Jong Un ve Güney'in başkanı Yoon Suk Yeol döneminde son yılların en düşük seviyesine inen Koreler arası ilişkilerin kötüleşmesinin en tuhaf ve dayanılmaz sonuçlarından biri.
Son yıllarda gerginlik arttı
1950-53 Kore Savaşı'nın ateşkesle sonuçlanmasının ardından hiçbir zaman barış anlaşması imzalamayan iki Kore on yıllardır uzlaşmacı tonlar ile kılıç sallama arasında gidip geliyor. Kim yönetimindeki Pyongyang, son birkaç yıldır daha şahin bir duruşa yöneldi. Seul ve Washington ile tüm diyaloğu kesti, nükleer kapasiteli füze denemelerini iki katına çıkardı ve Güney Kore'yi yeniden birleşme için bir ortak olarak değil, savaş çıkması halinde Kuzey'in ilhak etmesi gereken bir düşman olarak görmeye yemin etti.
Güney'de Yoon da 2022'de göreve geldiğinden beri daha çatışmacı bir yaklaşım benimsedi. Kim'in totaliter yönetimini sürdürmek için dayandığı propagandaları delmek için Kuzey'e özgürlük fikrini yayma çağrısında bulundu. Güney Kore ayrıca Kim'i caydırmak için ABD ve Japonya ile uçak gemileri, stratejik bombardıman uçakları ve hayalet jetleri içeren ortak askeri tatbikatları genişletti. Küresel tabloyu daha da karmaşık hale getiren Kuzey Kore, bu yıl Rusya ile bağlarını güçlendirdi, Ukrayna'ya karşı savaşına yardım etmek için silah ve asker gönderdi ve herhangi birinin saldırıya uğraması durumunda karşılıklı savunma anlaşması imzaladı.
"Mermisiz bombardıman"
İlişkilerin bozulması, Kuzey ve Güney Kore arasındaki Askerden Arındırılmış Bölge'de yaşayan insanların hayatlarını giderek daha fazla etkiliyor ve Kim'in Güney'e karşı artan düşmanlığı gürültü bombardımanı şeklini aldı. An, “Bu mermisiz bombardıman. En kötüsü de ne zaman biteceğini, hiç bitip bitmeyeceğini bilmememiz" dedi. An'ın köyü Dangsan'ın nüfusu 354 ve sakinlerinin çoğu 60'lı yaşlarda. Kuzey Kore'nin psikolojik savaşından en çok etkilenen yerlerden biri burası oldu. Seul'ün batısındaki Gwanghwa Adası'nın kuzey kıyısında yer alan köy, Kuzey Kore'den sadece bir mil uzaklıkta ve gri bir denizle ayrılmış durumda.
Bir başka köylü olan 67 yaşındaki An Seon-hoe, “Keşke sadece eski hakaretlerini ve propaganda şarkılarını yayınlasalar. En azından insan sesleriydi ve onlara dayanabilirdik" diye konuştu. Kuzeyden gelen son bombardımanda ne insan sesi ne de müzik var. Sadece köylülerin “sinir bozucu” ve “stresli” demek dışında tanımlamakta zorlandıkları kesintisiz sesler var. Uykusuzluk, baş ağrısı ve hatta keçilerin düşük yapmasından, tavukların daha az yumurtlamasından ve evcil bir köpeğin ani ölümünden bu sesleri sorumlu tutuyorlar.
Gürültü, Kuzey Kore'nin Güney Kore düşmanlığı olarak adlandırdığı şeye misilleme yapmak için attığı bir dizi adımın bir parçasıydı. Son olaylar seslerin neden bu kadar tahammül edilemez hale geldiğini açıklayabilir. Başkan Donald Trump ile müzakerelerinin 2019'da çökmesinden bu yana Kim, ülkesinin dış ilişkilerinin seyrini değiştirdi ve özellikle Güney Kore'ye karşı giderek daha düşmanca bir tavır takındı. Bazı analistler, Kim'in tansiyonu yükselterek, nükleer programını kontrol altına almayı kabul etmesi karşılığında uluslararası yaptırımların hafifletilmesini isteyen bir sonraki Amerikan başkanının neden kendisiyle ilişki kurması gerektiğini anlatmaya çalıştığını söylüyor. Şu anda seçilmiş başkan olan ve Kim'in ilk döneminde üç kez görüştüğü Trump'ın yaklaşan dönüşü, iki ülkenin yıllar süren sessizlikten sonra yeniden temas kurma şansını arttırabilir.
Balonlarla broşür ve çöp
Ancak diğerleri, Kim'in Güney'e yönelik son söyleminin temel bir değişimi yansıttığını ve neo-soğuk savaşın gelişine olan inancını yönlendirdiğini söylüyor. Kore Ulusal Birleşme Enstitüsü'nün eski başkanı Koh Yu-hwan, bu değişimin katalizörünün, Güney'de yaşayan Kuzey Koreli sığınmacılar tarafından balonlarla sınır ötesine gönderilen Kim karşıtı propaganda broşürleri olduğunu söyledi. Bu broşürler Kim'i “katil bir diktatör” ya da “domuz” olarak adlandırıyor ve Kuzey Korelileri onun hükümetini devirmeye çağırıyordu.
Mayıs ayında Kuzey Kore, Pyongyang'ın Güney'den gelen siyasi “pislik” olarak adlandırdığı şeye karşılık olarak çöp yüklü balonlarını Güney'e göndererek misilleme yaptı. Haftalar sonra Güney Kore propaganda yayınlarına verdiği altı yıllık arayı sona erdirdi ve hoparlörlerini yeniden açarak Kuzey'e K-pop ve haber yayını yapmaya başladı. Kuzey de buna garip ve sinir bozucu seslerle karşılık verdi.
"İşe yaramadıklarını biliyor"
Güney'deki Dong-A Üniversitesi'nden Kuzey Kore uzmanı Kang Dong-wan, “Kuzey Kore propagandasının artık Güney Koreliler üzerinde işe yaramadığını biliyor. Hoparlörlerinin amacı propaganda yapmaktan Güney Kore'yi kendi yayınlarını ve bildirilerini durdurmaya zorlamaya dönüştü" dedi. Siyasi liderler taziyelerini sunmak üzere Dangsan'ı ziyaret etti. Geçen ay parlamentoda yapılan bir oturumda, gözleri yaşlı An Mi-hee milletvekillerinin önünde diz çökerek bir çözüm bulunmasını istedi. Ancak köylüler, yetkililerin ne Kuzey'le yaşanan psikolojik savaşı yatıştıracak bir plan ne de gürültüye bir çözüm önerdiklerini, sadece köylülere çift camlı pencereler ve hayvanlarına gürültünün yarattığı strese daha iyi dayanabilmeleri için ilaç önerdiklerini söyledi.
Kore Enstitüsü'nden Koh, “Çözüm, iki Kore'nin birbirlerine iftira atmamak için eski anlaşmalarına yeniden bağlı kalmaları” dedi. Ancak işler daha da kötüye gitti. Geçen ay Kuzey Kore, iki Kore arasındaki tüm demiryolu ve karayolu bağlantılarını dinamitle yıktı. Güney Kore ordusuna göre, bu ay Güney ile batı sınırı yakınlarında GPS sinyallerini bozarak bazı sivil gemi ve hava trafiğini etkiledi. Sınıra yakın köylerde yaşayanlar yarımadadaki gerilimin inişli çıkışlı seyrinden bıkmış durumda. An'ın babası, Dangsan köyü şefi 67 yaşındaki An Hyo-cheol, Güney Kore hükümetini bazı köylülerin Kuzey ile “çocukça” olarak nitelendirdiği itiş kakışa son vermeye çağırdı. Yoon yönetiminden tüm propaganda yayınlarını durdurmasını ve Kuzey'i de aynı şeyi yapmaya teşvik etmek için broşürleri yasaklamasını talep etti.
Dangsan sakinleri, iki Kore arasındaki uzlaşmaz siyasi rekabette kurban edildiklerini dile getirdi. Köylülerden 75 yaşındaki Park Hae-sook, “Hükümet bizi terk etti çünkü sayımız az ve çoğunlukla yaşlı insanlarız. Seul de bizim gibi aynı gürültü saldırısına maruz kalırsa hükümetin hiçbir şey yapmayacağını düşünemiyorum" diye konuştu. Onun konuşmasından kısa bir süre sonra, öğleden sonraki saldırı sınırdan gelen hafif metalik uğultularla başladı.
© 2024 The New York Times Company
