Julie Turkewitz, Isayen Herrera / New York Times
Venezuelalı bir aile, 2 yaşındaki çocuklarının annesine geri verilmesi çağrısında bulunuyor. ABD makamları, çocuğun annesini Cuma günü çocuk olmadan Venezuela'ya sınır dışı etti.
Küçük kızın babası ise Mart ayında El Salvador'da bir hapishaneye gönderildi.
2 yaşındaki Maikelys Antonella Espinoza Bernal, ABD İç Güvenlik Bakanlığı’na göre hâlâ Amerika Birleşik Devletleri’nde koruyucu aile yanında kalıyor. Bakanlık, yaptığı açıklamada çocuğun “güvenliği ve refahı” için ailesinden ve annesinin sınır dışı uçağının yolcu listesinden çıkarıldığını belirtti.
Trump yönetimi, küçük kızın ebeveynlerinin Venezuela merkezli bir çete olan Tren de Aragua'nın üyeleri olduğunu iddia ediyor. Ancak bu iddiayı destekleyecek herhangi bir kanıt sunulmuş değil.
Ailesi tarafından genellikle Antonella olarak anılan küçük kız, son günlerde Başkan Donald Trump’ın göçmenlik karşıtı sert önlemleri kapsamında etkilenen birçok çocuktan biri. En az üç ABD vatandaşı çocuk, bu ay anneleriyle birlikte Honduras’a gönderildi. Bu kararlara, ailelerin avukatları tarafından itiraz edildi.
Venezuelalı küçük kızın durumunda ise anne Yorely Bernal (20), Mayıs 2024’te, Başkan Joe Biden hâlâ görevdeyken, partneri Maiker Espinoza ve çocuklarıyla birlikte ABD’ye giriş yapmıştı.
Çiftin yakınlarının aktardığına göre, yetkililer çiftin dövmelerinin şüpheli göründüğünü söyleyerek onları gözaltına aldı ve küçük kızı koruyucu aileye yerleştirdi.
Trump’ın ilk başkanlık döneminde ailelerin sınırda yaşadığı ayrılıklar büyük tepki çekmiş ve hukuki itirazlara yol açmıştı. Bu uygulama bir süre sonra genel bir politika olmaktan çıkmıştı. Ancak Biden yönetimi döneminde de, yetkililer çocuğa yönelik bir tehdit olduğuna inandıkları bazı durumlarda aileleri ayırmaya devam etti.
Ailenin ABD'deki geçmişi gözaltında geçirdikleri süreden ibaret
Yetkililerin bu vakada aile üyelerini neden ayırdığı ise belirsizliğini koruyor. Kayıt taramalarına göre, ne Venezuela’da ne birkaç yıl yaşadıkları Peru’da ne de ABD’de ebeveynlerin herhangi bir sabıka kaydı bulunmuyor.
Göçmenlikle ilgili ihlaller dışında, ABD’deki tek geçmişleri göçmenlik gözaltılarında geçirdikleri süreyle sınırlı.
Espinoza’nın, 2022 yılında Peru’da aile içi şiddet iddiasıyla gözaltına alındığı belirtiliyor. Ancak kayıtlar, davanın kapatıldığını ve kendisinin hiçbir zaman yargılanmadığını gösteriyor.
ABD’li yetkililer, Espinoza’yı 30 Mart’ta El Salvador’a gönderdi. Bu işlem, Venezuelalı erkekleri yüksek güvenlikli bir hapishaneye taşıyan beş uçaktan biriyle yapıldı.
Trump yönetimi, bu uçaklardaki tüm Venezuelalı erkeklerin Tren de Aragua çetesinin üyesi olduğunu iddia ediyor. Ancak bu konuda sunulan kanıt sayısı çok az.
Nisan ayının sonlarında, Yorely Bernal annesi Raida Inciarte’yi arayarak Venezuela’ya sınır dışı edileceğini söyledi. Bernal’e ABD’li yetkililer tarafından Antonella’nın da kendisiyle birlikte gönderileceği aktarılmıştı.
Görüntülü görüşme sırasında Bernal, annesine göçmenlik makamlarından aldığı ve üzerinde Antonella’nın ismi bulunan bir belge gösterdi. Bu belgeye göre çocuğun da ABD’den ayrılacağına inanıyordu.
Ancak Bernal, 25 Nisan’da Venezuela’nın başkenti Karakas’a giden sınır dışı uçağına bindiğinde, çocuğu orada değildi.
Büyükanneden ABD hükümetine çağrı
Venezuela’nın Maracaibo kentindeki evinden konuşan Raida Inciarte, geçtiğimiz yıl boyunca göçmenlik gözaltısında bulunan ebeveynleri nedeniyle dört farklı koruyucu ailenin yanında kalan torununun serbest bırakılması için ABD hükümetine çağrıda bulundu. (Inciarte, bir sosyal hizmet görevlisi ve koruyucu ailelerle iletişim halinde olduğunu belirtiyor.)
Kızının, yani Yorely Bernal’in, Pazar günü Maracaibo’daki eve döndüğünü ve Pazartesi sabahını odasında ağlayarak geçirdiğini anlatan Inciarte, küçük çocuk hakkında, "O küçük kız bir yıldır her gün acı çeken bir ailesi var" dedi.
ABD İç Güvenlik Bakanlığı’na göre, küçük çocuk şu anda Sağlık ve İnsan Hizmetleri Bakanlığı’na bağlı Mülteci Yerleştirme Ofisi’nin gözetimi altında. Ofisteki bir yetkili tüm soruları İç Güvenlik Bakanlığı’na yönlendirdi.
Trump yönetimi, çocuğun ailesiyle yeniden bir araya gelip gelemeyeceği, gelecekse de bunun zamanına ilişkin herhangi bir bilgi paylaşmadı.
ABD İç Güvenlik Bakanlığı ne diyor?
İç Güvenlik Bakanlığı'ndan yapılan açıklamada, Espinoza’nın Tren de Aragua çetesinin bir “teğmeni” olduğunu ve “işkence evi” dahil olmak üzere çeşitli suç faaliyetlerini yönettiğini, Bernal’in ise “uyuşturucu kaçakçılığı ve fuhuş için genç kadınların işe alınmasını organize ettiğini” iddia etti.
“Başkan Trump ve Bakan Kristi Noem, çocukları koruma sorumluluklarını ciddiyetle ele alıyor,” denilen açıklamada, “Bu çocuğun istismar edilmesine ve güvenliğini tehdit eden suç faaliyetlerine maruz kalmasına izin vermeyeceğiz,” ifadeleri yer aldı.
Espinoza’nın kız kardeşi María Alejandra Fernández (31) ise şunları söyledi:
“Kardeşim bir suçlu değil. O da birçok genç gibi kendine bir gelecek kurma umuduyla Venezuela’dan ayrıldı”
Bakanlık, çete bağlantılarına ilişkin iddialarla ilgili daha fazla detay talebine yanıt vermedi.
Inciarte, küçük kızın ilk koruyucu ailelerinin Texas’ın El Paso bölgesinde bulunduğunu söyledi. Ancak Antonella’nın son günlerde başka bir eve yerleştirildiğini, bir koruyucu annenin kendisine bunu söylediğini belirtti. Artık torununun nerede yaşadığından emin olmadığını da sözlerine ekledi.
Yeni koruyucu anne, The New York Times’ın mesajlarına yanıt vermedi.
Daha iyi bir gelecek için önce Peru sonra ABD
Ailelerinin verdiği bilgiye göre Bernal ve Espinoza, ülkeleri Venezuela’daki ekonomik ve siyasi krizlerden kaçarak göç etti.
Espinoza'nın Venezuela'da yaşayan kız kardeşi Maria Alejandra Fernandez'e göre çift Peru’da tanıştı. Bernal bir fast-food tezgâhında çalışıyordu. Espinoza ise inşaat işçisi ve demirci olarak çalıştıktan sonra berberlik yapmaya başlamıştı.
Çocuğun ebeveynleri olarak Bernal ve Espinoza’yı gösteren doğum belgesine göre, Antonella 8 Şubat 2023’te Peru’nun Lima kentinde doğdu. Antonella bir yaşına geldiğinde, Bernal ve Espinoza artan göç dalgasına katılıp ABD’ye gitmeye karar verdi.
Inciarte’ye göre, Peru’daki maaşlar çok düşüktü ve Venezuela’daki durum da iyileşmiyordu.
“Heyecanlandılar,” dedi Inciarte, “ve Amerikan rüyasını kovalamaya karar verdiler.”
Çift, çocuklarıyla birlikte Peru’dan yola çıktı; Ekvador, Kolombiya ve Güney Amerika’yı Orta Amerika’ya bağlayan tehlikeli Darién ormanını geçtiler.
Espinoza’nın kız kardeşinin anlattığına göre Meksika'da kısa süreliğine “coyote” diye bilinen insan kaçakçıları tarafından kaçırıldılar.
Geçtiğimiz Mayıs ayında, ailelerin söylediğine göre, çift ABD sınırında yetkililere teslim oldu.
Dövmeler çete üyeliği işareti olarak görüldü
Bernal, gözaltından yaptığı bir telefon görüşmesinde annesine, yetkililerin sahip olduğu çok sayıda dövmeyi çete üyeliği işareti olarak değerlendirdiğini söyledi.
Ancak ailelerin anlattığına göre, Trump göreve gelene kadar suçlamalar bu kadar somut değildi. Trump yönetimi, ikilinin Tren de Aragua üyesi olduğuna inandığını bildirdi.
Annesine göre, Bernal’in dövmeleri arasında boynunda ailesinin doğum yılları, bir şimşek işareti, küçük bir alev ve bir yılan yer alıyor. Espinoza ise yetkililere verdiği beyanda, Yosemite Sam ve Marvin the Martian gibi çizgi film karakterleri, bir haç, bir taç ve uçaklı bir pusula dövmesi olduğunu söyledi.
İç hükümet belgelerine göre, ABD makamları kişileri Tren de Aragua üyesi olarak etiketlemek için dövmeleri gerekçe gösteriyor. Ancak çetenin dövmeleri üyelik sembolü olarak kullandığına dair somut bir kanıt bulunmuyor.
Inciarte, geçen yıl boyunca koruyucu ailelerle yaptığı görüşmelerde, ailelerin Antonella’yı yeni yürümeye başlayan bir çocuk için “tatlı” ve “bağımsız” biri olarak tanımladığını söyledi. Ancak aynı zamanda küçük kızın aileler arasında geçiş yaparken ağladığını ve kime ait olduğunu anlayamadığını da aktardılar.
Bu durumun derinden yaraladığı büyükanne, 'psikolojik zarar' konusunda endişeli olduğunu belirtirken, "Bugün bir annesiyle uyanıyor. Yarın başka bir annesi oluyor" dedi.
© 2025 The New York Times Company
