Hülya Çelik
Eserleri yüz farklı dile çevrilen ve dünya çapında yüz milyonlarca, İngiltere’de bir milyardan fazla kopya basılan Agatha Christie, tüm dünyada “Polisiye Edebiyatın Kraliçesi” olarak tanınan efsanevi bir isim. Christie’nin tüm romanları Türkiye’de Altın Kitaplar etiketiyle yayımlanıyor. Bugünlerde ise Christie’nin en çok sevilen üç romanı farklı bir formatta, çizgi roman olarak okurlarla buluştu: Doğu Ekspresinde Cinayet, Kütüphanedeki Ceset ve Gizli Düşman. Agatha Christie’nin ünlü dedektifi Hercule Poirot’nun dünyayla bağları kesilmiş bir trende meydana gelen gizemli bir cinayeti çözmeye çalıştığı Doğu Ekspresinde Cinayet’i Alman sanatçı Benjamin von Eckartsberg çizgi romana uyarlamış ve çizimleri Çinli karikatürist Chaiko tarafından yapılmış. Christie’nin eşsiz karakterlerinden Bayan Marple’ın ikinci macerası Kütüphanedeki Ceset ise İsviçreli yazar Dominique Ziegler tarafından uyarlanmış ve çizgileri ise Fransız çizer Oliver Dauger’e ait. Dedektifler Tommy ve Tuppence’la tanıştığımız Gizli Düşman, Belçikalı karikatürist Emilio Van Der Zuiden tarafından uyarlanmış ve çizilmiş. Kitapların çevirileri ise Gökçe Yavaş ve Berrak Kayaoğlu tarafından yapılmış.
