Kadıköy Belediyesi Sinematek/Sinema Evi, 1935 yapımı Aysel, Bataklı Damın Kızı filmini restore ederek sinemaseverlerle buluşturdu. Kurukahveci Mehmet Efendi desteğiyle restore edilen film, sinema tarihimizde birçok ilki barındırıyor ve kültürel bir miras olarak önemini koruyor.
Sinemamızın yıldızları bir arada
Nâzım Hikmet’in, İsveçli yazar Selma Lagerlöf’ün eserinden uyarladığı filmin yönetmen koltuğunda, ülkemizde Batılı anlamda tiyatronun öncüsü olduğu kadar uzun yıllar tek film yönetmenimiz olarak da sinemamızın gelişmesine öncülük eden Muhsin Ertuğrul var. Müzikleri Cemal Reşit Rey’e ait olan filmin başrolünde, Türkiye’nin ilk kadın yönetmeni Cahide Sonku yer alıyor. Oyuncu kadrosu, ilk Türkiye güzeli Feriha Tevfik’in yanı sıra dönemin önde gelen oyuncuları Behzat Butak, Talât Artemel, Hâzım Körmükçü, Mahmut Moralı, Müfit Kiper, Sami Ayanoğlu, Hâdi Hün’den oluşuyor.
Bir kültürel ve tarihi miras
Bursa’nın Çalı Köyü’nde çekilen film, çalıştığı evin beyi tarafından hamile kaldığı için köylünün dışladığı, ancak hakkını aramak için sergilediği tavır ile Ali’nin hayranlığını kazanan Aysel’in hikâyesini anlatıyor.
Çocuğundan gencine, yaşlısına ve hayvanlarına kadar Çalı köylülerinin de yer aldığı film sinemamızın ilk “köy filmi” olarak da anılıyor. Görüntü yönetmenliğini Cezmi Ar’ın üstlendiği film, köye ait genel planlar ve mekân çekimlerindeki titiz detaylar ile seyirciyi tarihin içine çekiyor.
Sinematek/Sinema Evi Türkiye’nin kültür mirasını yaşatma amaçlı restorasyon çalışmalarına devam ediyor
Geçtiğimiz yıl Kurukahveci Mehmet Efendi sponsorluğunda başlatılan eski Türk filmlerinin restorasyonu projesi kapsamında Hakkâri’de Bir Mevsim (1983) filminin restorasyonu yaptırılmıştı. Bu işbirliği bu yıl hakları Murat Film’e ait Aysel, Bataklı Damın Kızı filminin restorasyonu ile devam etti. Filmin taraması Mimar Sinan Üniversitesi Prof. Sami Şekeroğlu Sinema Televizyon Araştırma ve Uygulama Merkezi’nde; dijital restorasyonu ise Atlas Post-Production stüdyolarında gerçekleştirildi.
Uluslararası Film Arşivleri Federasyonu'nun (FIAF) bir üyesi olan Sinematek/Sinema Evi, film mirasının korunmasına katkıda bulunma hedefi doğrultusunda gerçekleştirdiği ikinci restorasyon projesi olan Aysel, Bataklı Damın Kızı filminin galasını UNESCO ve Görsel-İşitsel Arşiv Dernekleri Koordinasyon Konseyi (CCAAA) tarafından Dünya Görsel İşitsel Miras Günü olarak kutlanan 27 Ekim’de gerçekleştirdi. Film, yenilenmiş kopyasıyla iki kez daha Onat Kutlar Sinema Salonu’da izlenebilecek.
Gösterim tarihleri
Sinematek/Sinema Evi’nin Ekim 2024-Ocak 2025 programı kapsamında seyirciyle buluşturduğu Aysel, Bataklı Damın Kızı filminin yenilenmiş kopyasını şu tarihlerde Sinematek/Sinema Evi’nde izleyebilirsiniz.
20 Kasım 2024 Çarşamba, 20.00
3 Ocak 2025 Cuma, 20.00
