Bu kadınların öfkesine dağ dayanmaz!

Hep Shakespeare’e atfedilen ama aslında William Congreve’in 1697 tarihli oyunu  The Mourning Bride’da geçen bir tabir: “Hell hath no fury like a woman scorned.” Kabaca çevirirsek, “Cehennemin hiddeti bile aşağılanmış bir kadının hiddetiyle boy ölçüşemez”. İşte burada bahsedilen hiddet yani ‘fury’, HBO Max’in yeni İspanyol dizisi Furia’ya da adını vermiş (İngilizce adı olarak Rage’ kullanmayı tercih etmişler).