Evden Kaçmanın Yolları / Kolektif / Hazırlayan: Defne Suman / Doğan Kitap / 240 Sayfa Defne Suman’ın bu seçkisi, İrlandalı şair Seamus Heaney’nin, “Şair, yitik yeri şimdi şiirinde yaratmak zorundadır” dizesinin çağrışımlarından doğmuş. Bu tohumdan filizlenen öyküler, anılar, anlatılar bir araya gelmiş. Türkçenin usta kalemlerinin evden kaçış ve/veya geride kalış anlatıları bu kitapta toplanmış. Kaçanların, kalanların ve bazen kovulanların hikâyeleri… Eve kapandığımız şu dönemde, evde oturarak evden kaçmanın yollarını düşünenler için...
Aspern’in Mektupları / Henry James / Çeviren: Viktor Bensusan / Sia / 128 Sayfa Tam da biz evden kaçmanın yollarını ararken; Henry James, bu küçük romanında okuru Venedik’te sıra dışı bir yolculuğa çıkarıyor. Amerikan edebiyatının en önemli ozanlarından birinin hayatına merak salan bir editör, inzivada yaşayan ama gençliğinde ozanla büyük bir gönül macerası yaşadığına inanılan bir hanımefendiyi kandırıp elindeki büyük ustaya ait mektupları almaya niyetlenir. Kendisini zengin bir kiracı olarak göstererek, bu hanımefendinin evine giren genç adamın aslında bir başka kadını daha etkilemesi gerekmektedir. Sıcak Akdeniz güneşi, aheste yaz mevsimi, Venedik kanalları ve görkemli sarayları… Vişnenin Cinsiyeti / Jeanette Winterson / Çeviren: Pınar Kür/ Kafka Kitap / 176 Sayfa Jeanette Winterson’ın belki de en sevilen romanı, Pınar Kür’ün eşsiz çevirisiyle yeniden Türkçede! Abide / Alice Oswald / Çeviren: Nazım Dikbaş / Harfa / 88 Sayfa Bir sözlü mezarlık: Troya Savaşı’nda yitirilenler için dikilmiş bir abide. Alice Oswald’a 2013 Warwick Yazı Ödülü’nü kazandıran Abide: Bir İlyada Kazısı, yenilikçi yaklaşımı ve şaşırtıcı hayal gücüyle dikkat çeken bir İlyada ‘çeviri’si. Şimdiye kadarki çevirilerden farkı, destanın hikâyesini değil atmosferini çevirmesi: Matthew Arnold’dan bugüne hemen herkesin yaptığı gibi İlyada’nın “asalet”ini övmüyor, eski çağ eleştirmenleri gibi destanın “enargeia”sını övüyor, tanrılar yeryüzüne kılık değiştirerek değil de kendileri olarak geldiğinde tanık olunan göz alıcı, dayanılmaz gerçekliği... Arkabahçe - Dünya Edebiyatına Yön Vermiş Eserlerin Perde Arkası / Ebru Çaloğlu / Remzi Kitabevi / 128 Sayfa Ebru Çaloğlu, Arkabahçe adlı eserinde, dünyaca tanınan 14 ünlü eserin pek bilinmeyen, bazıları okuyucuları hayrete düşürecek olan dünyaya geliş öykülerini anlatıyor.
Burası Orası Değil - Hayalet Oğuz Kitabı / Kaya Tanış / Kırmızı Kedi / 568 Sayfa Kimdir Oğuz Alplâçin? Tezer Özlü’nün öyküsünde karşımıza çıkan bir kahraman mı, 50 Kuşağı’nın en “bohem” üyesi mi? Dönemin yazarlarının anılarında yer alan siyah beyaz bir figür mü, eksiklerle dolu hayat hikâyesi anlatıldıkça efsaneleşen renkli bir karakter mi? Arkasında tek tük metinler bırakmış bir hevesli mi, yoksa çok çalışkan usta bir çevirmen veya göz ardı edilmiş bir şair/yazar mı? “O Pera’daki Hayalet” mi? Kaya Tanış, yıllara yayılan bir iz sürmenin neticesinde, Türk kültür-edebiyat sahnesinin en ünlü bohemini –kelimenin gerçek anlamıyla– tüm yönleriyle ortaya koyuyor. Efsanelerden, rivayetlerden arındırıp bir hayaleti bedenine kavuşturuyor. İnsan Denen Hayvan - Hastalıkta ve Sağlıkta Hayvanlardan Öğrenebileceklerimiz / Barbara Natterson Horowitz / Çeviren: Şiirsel Taş / Metis Yayıncılık İnsan Denen Hayvan’da Horowitz ile bilim yazarı Kathryn Bowers, insan sağlığıyla hayvan sağlığı arasındaki çarpıcı paralelliklere dikkat çekerek tıpta insanmerkezciliğin aşılması çağrısında bulunuyorlar. Emanet Çocuk / Claire Keegan / Çeviren: Behlül Dündar / Jaguar Kitap / 80 Sayfa 1980’lerin başında, İrlanda kırsalındayız. Küçük, isimsiz bir kız çocuğu, kendi ailesi tarafından daha önce hiç tanışmadığı çocuksuz Kinsella çiftine bırakılır. Çağdaş İrlanda edebiyatının en parlak isimlerinden Claire Keegan, Emanet Çocuk’ta, bir kız çocuğunun gözünden İrlanda’nın yemyeşil vadileri ve parlak gökyüzüyle bezeli pastoral yaşamını, hırçın rüzgâr ve dalgalarla falezler misali yontulmuş taşra insanlarını son derece dokunaklı ve yalın bir dille anlatıyor. Ses Hızı / Eric Bernt / Çeviren: Deniz Öcal / April Yayıncılık / 424 Sayfa Denzel Washington, Russell Crowe gibi isimlerle çalışan, Hollywood gişe filmlerinin ünlü senaryo yazarı, romancı Eric Bernt; Ses Hızı’nda, ses dalgalarıyla özel beyinleri birleştiriyor, sıra dışı bir maceraya imza atıyor. Başrolünde otizm spektrumunun yüksek işlevli ucunda, Asperger sendromuna sahip Eddie Parks’ın olduğu roman, polisiyeyi macerayla birleştiriyor. Akustik arkeoloji bilimini odağına alan macera romanı, daha önce kaydedilmiş sesleri yeniden yaratan bir icat fikrine dayanıyor. Ses Hızı armonisi kusursuz, soluk soluğa bir roman!
Dokuzuncu Cemiyet / Leigh Bardugo / Çeviren: Nur Eren / İthaki Yayınları / 464 Sayfa Alex, Yale Üniversitesi birinci sınıf öğrencileri arasından tuhaflığıyla sıyrılan bir gençtir ve vahşi bir cinayet mahallinden sağ çıkan tek kişidir. Hastane yatağında uyandıktan sonra hayatı tamamen değişir. Alex, üniversitedeki cemiyetlerin faaliyetlerini denetleyen bir grubun parçası olmuştur, peki ama neden? Geçmişiyle ilgili sorulara cevaplar arayan Alex, kendini birden sihirli ve gizemli cemiyetlerin, Kadim Sekizli’nin ortasında bulur. Çöl / Yavuztan İnam / Monokl / 240 Sayfa Anadolu’nun kadim diyarlarında mistik, dönüştürücü, büyüleyici bir gezi: Mardin’in fotoğrafçı çocuklarından Diyarbakırlı Astronoma ve oradan Nemrut’un sırlarına olağanüstü bir yolculuk… Yavuztan İnam ilk kitabı Çöl’de, Anadolu’nun sesinde kendi sesini arıyor. Benliğinin çölünde gezen bir gezginin Anadolu’nun yarattığı kalıcı seraba kapılmasının öyküsünü anlatıyor. Bir Kadın Bir Cinayet / Melih Esen Cengiz / Altın Kitaplar / 248 Sayfa 1977 Mayıs’ı… İstanbul kâbuslar içinde bir cehennemden diğerine geçmektedir. 1 Mayıs olayları sonrası şehir gençlerin ölümleriyle sarsılırken, “Kralların Treni” Orient Ekspress tarihinde son defa Sirkeci Garı’na gelir. İki gün sonra bir Orient Ekspress yolcusu Gülhane Parkı’nda ölü bulunurken bir başka yolcu, yaşlı Alman kadın Gisela cinayet zanlısı olarak Sultanahmet Karakolu’nda gözaltına alınır. Cinayetin ipuçlarını belki Tanzimat Fermanı’yla Türk aydınlanmasına ilk harcın konulduğu gizemli Gülhane Parkı saklıyordu, belki de19’uncu yüzyılın askeri okulu, şimdinin İstanbul Morgu ya da bizlere çok yabancı bir tarih! Araplar ve Hikaye Anlatma Sanatı - Tuhaf Bir Aşinalık / Abdelfattah Kilito / Çeviren: Su Baloğlu / Vakıf Bank Kültür Yayınları / 144 Sayfa Kendilerini şair bir halk olarak gören Araplar, şiirdeki ustalıklarını hikâye alanında da gösteriyorlar. Şiirin tercüme edilemezliği karşısında aktarıma daha elverişli olan ve Arapçanın zenginliğini âşikâr kılan hikâyeleri, onları anlatı sanatında da yüksek seviyelere taşıyor. Ünlü edebiyat eleştirmeni, Faslı yazar Abdelfattah Kilito’nun anlatı sanatının klasiklerini ele aldığı ve Türkçeye kazandırılan ilk eseri olan Araplar ve Hikâye Anlatma Sanatı, geniş bir alanı kuşatan nitelikli bir çalışma.
Bildiğin Gibi Değil Osmanlı / Mustafa Alp Dağıstanlı / Alfa Yayıncılık / 320 Sayfa Mustafa Dağıstanlı, okurunu Osmanlı dünyasında bir gezintiye davet ederken, “Osmanlı İmparatorluğu, kuruluş aşamalarının küçük Osmanlı Beyliği’yle Kanunî Sultan Süleyman’ın muhteşem dönemi ne kadar da farklıdır. Osmanlı’yı dünya tarihinin en önemli ve uzun ömürlü imparatorluklarından biri yapan şey, değişen şartlara uyum sağlama, değişme ve dönüşme yeteneğiydi” diyor. Seçilmişler / Haluk Özdil / Destek Yayınları / 208 Sayfa Seçilmiş kristal çocuklar bir gün aniden ortadan yok olurlar. 1991 yılında ABD-Cape Canaveral Uzay Üssü’nde Mars’ta keşfedilen bir kratere “Sinop” isminin verilmesiyle başlayan sırlar yumağı önce Nevada’daki 51. Bölge’ye, oradan da Türkiye’ye kadar uzanmaktadır. Kaybolan kızının peşine düşen çaresiz bir annenin bir yazardan yardım istemesiyle gelişen olaylar, Türkiye’deki bambaşka bir sırrın ortaya çıkmasını sağlar. Kapitalizm Nasıl Sona Erecek? Aksayan Bir Sistem Üzerine Yazılar / Wolfgang Streeck / Çeviren: Bülent Doğan / Tellekt / 352 Sayfa Çağdaş siyaset ve ekonomi uzmanı Wolfgang Streeck‘e göre dünya değişmek üzere: İkinci Dünya Savaşı’nın gölgesinde bir araya gelen demokrasi ile kapitalizm yavaş yavaş ayrılıyor. Bir zamanlar finans sektörünün aşırılıklarını kısıtlayan düzenleyici kurumlar çöktü ve Soğuk Savaş sonrası kapitalizmin nihai zaferinin ardından, piyasaların liberalleşmesini geri alabilecek hiçbir siyasi kurum yok. Kapitalizm artık kritik bir durumda. Dünya azalan büyüme, oligarşik yönetim, küçülen bir kamusal alan, kurumsal yozlaşma ve uluslararası anarşiyle tanımlanır hale geldi ve bu hastalıkların tedavisi yok. Peki, ‘Kapitalizm Nasıl Sona Erecek?’ Bir patlamayla mı yoksa bir inlemeyle mi?