Bir kadının yalnızlığı ve travmaları

Japon edebiyatının şahsına münhasır karakterleri vardır. İçine kapanık, yalnızlığıyla hemhal, kendiyle muhatap olan, kendi içinde yolculuğa çıkan… Koca bir şehrin kalabalığında ya da bir taşranın ıssızlığında gördüğümüz bu kahramanlar, genellikle bir karşılaşma / mistik bir olay deneyimledikten sonra kırılma ya da dönüşüm yaşarlar. Temas ettiğimiz tüm Japon yazarlarda bu tekinsiz ıssızlığı görürüz. Sayaka Murata’nın Kasiyer’i, Tanizaki’nin Naomi’si, Oe’nin Kişisel Bir Sorun kitabındaki yalnızlaşma sancıları çeken Bird, aklıma ilk gelenlerden…