Yalan mı gerçek mi?

Çağdaş Japon edebiyatının genç yazarları, geleneklerini devam ettiriyor ve edebiyatçı atalarına öykünerek, onların açtığı yolda sağlam adımlarla yürüyorlar. Ben de buna öykünmüyor değilim. Geleneği bir çağdan alıp diğer çağa taşımak romancıların yüzyıllardır yaptığı bir şey. Ne yazık ki azı bunu başarabiliyor. Başarabilenlerden biri de Emi Yagi. Otuzlarının sonunda, Tokyo’da yaşayan bir yazar olan Yagi, 2020 senesinde yayımlanan Boşluğun Güncesi romanıyla Japonya’nın en önemli ödüllerinden biri olan Osamu Dazai’ye de layık görülmüş. Romanın özgün ismi Kushin Techo, konusunu iki kelimede özetliyor, yine de ufak bir araştırma yapınca Japonya’da hamile kadınlara verilen el kitabı Boshi Techo’ya bir gönderme olduğunu da öğrendim. Peki ne anlatıyor Boşluğun Güncesi? Vurucu bir soruyla başlayalım: Ya bir gün en büyük yalanınıza kendiniz de inanır ve onu yaşamaya başlarsanız?