Kazancakis’i çok özleyenlere bir müjde

Yunan dilinin en büyük yazarlarından Nikos Kazancakis’in efsane romanı Zorba tüm dünyada olduğu üzere bizde de çok sevildi, çok okundu ve sonrasında çok izlendi. Mutsuz, hayattan kopmuş entelektüel ile hayata bağlı gündelik insan ikilemi üzerine inşa edilen romanın filmi de üç Oscar kazanarak en az kitap kadar gönüllerde taht kurdu. 1957’de Nobel Edebiyat Ödülü’nü bir oy farkla kaybeden; Goethe ve Dante’nin yapıtlarını Yunancaya çeviren Nikos Kazancakis (1883-1957), Homeros’un Odysseia destanına 33.333 dizelik bir devam yapıtı yazdı. Kaptan Mihalis, El Greco’ya Mektuplar, Kardeş Kavgası, Günaha Son Çağrı, Yeniden Çarmıha Gerilen İsa, İspanya ve Yaşasın Ölüm gibi eserleri de dilimizde epey okunan Kazancakis, Lenin Barış Ödülü’ne değer görüldü.