Bugünkü Bebek geçmişin görkemini yansıtamıyor

Baba tarafından Şair Nigâr Hanım’ın torun çocuğu, anne tarafından da gazeteci-yazar Ahmet Mithat Efendi’nin kardeşi, gazeteci Cevdet Bey’in torun çocuğu olan Nigâr Nigâr Alemdar (1946); çeviri bilime büyük hizmetler yapmış, özellikle yaptığı tercümelerle tanınan önemli bir isim. Alemdar, Kırmızı Kedi Yayınları etiketiyle yayımlanan ilk kitabı Geçmişten Günümüze Bebek-Sosyal Tarihimizden Sayfalar’da, tanıklarla bir semtin kuruluşundan bugüne değişimini anlatıyor; yapılarına, müesseselerine, kültürüne ve tarihine dair az bilinen bilgileri okurlarla görseller eşliğinde paylaşıyor. Ömrü Bebek’te geçmiş sakinlerinden yerli ve yabancı misafirlerine, dününden bugününe Bebek’i okumak, aslında ülkenin ve çağın değişimine dair de çok önemli ipuçları veriyor. Yazarla Bebek’i, ilk kitabını konuştuk.