14 Kasım 2024, Perşembe Gazete Oksijen
15.10.2021 04:30

Sherlock’un asi kız kardeşi

Sherlock Holmes’un 14 yaşındaki kız kardeşi Enola Holmes’un maceralarının anlatıldığı altı kitaplık serinin ikincisi Enola Holmes - Solak Leydi Vakası, Türkçede

II. Abdülhamid’in bile favori polisiye kahramanı Sherlock Holmes öyle bir ikon ki, maceraları çoğalmaya hâlâ devam ediyor. Hem de yazarı Arthur Conan Doyle aramızdan ayrılalı 91 yıl olmasına rağmen.  Farklı yazarlar Sherlock’un dünyasına eklemeler yapıyorlar. Dedektifin Londra’nın Baker Sokağı’ndaki 221 numaralı evine her defasında yeni kahramanlar girip çıkıyor. Biz okurlar bazılarını seviyoruz, bazıları içinse “bunu kim çağırdı şimdi buraya?” diyoruz.  Nancy Springer’in yarattığı Enola Holmes, ailenin bugünlerde en popüler üyesi. Kendisi Sherlock’un 14 yaşındaki kız kardeşi. Altı kitaplık serinin ilki Netflix tarafından sinemaya uyarlandı, epey de ilgi gördü. İkinci kitap Enola Holmes - Solak Leydi Vakası’nı da Eksik Parça Yayınları, Lütfiye Filiz Yolaçan’ın çevirisiyle Türkçeye kazandırdı.  Enola Holmes gerçek bir feminist. Kendisinden yirmi yaş büyük abileri Sherlock ve Mycroft ile sık sık ters düşüyor. Onların dediğini yapıp leydilik okuluna gitmek, sonra da koca bulup evinin kadını olmak istemiyor. Korse takmaktan, dikiş nakıştan hoşlanmıyor. En büyük destekçisi, kadın hakları savunucusu annesi ortadan kaybolunca Enola’ya da yatılı okuldan kaçmak düşüyor. Soluğu Londra’da alıp annesini aramaya başlıyor. Bir taraftan da muhafazakâr abilerine yakalanmamaya, dönemin ataerkil değer yargılarına kafa tutmaya çalışıyor. Güvencesi ise annesinin öğütleri ve abilerininkinden aşağı kalmayan zekâsı.  

Muhafazakar Sherlock’a feminist bir cevap

Solak Leydi Vakası  Solak Leydi VakasıEnola HolmesSolak Leydi VakasıEnola Holmes - Solak Leydi Vakası / Nancy Springer / Çeviren: Lütfiye Filiz Yolaçan / Eksik Parça Yayınları