Poe karanlığa ayna tutar

Edgar Allan Poe’nun öyküleri farklı çevirilerle, farklı yayınevleri tarafından okura ulaştırıldı bugüne kadar. 2015 yılında yazarın öyküleri İletişim Yayınları tarafından Hasan Fehmi Nemli çevirisiyle raflara çıktı. Edgar Allan Poe’nun iki ciltte toplanan Bütün Öyküleri, her öykü okurunun kitaplığında olması gereken iki cilt. İletişim’in bu serisindeki yazar ve dönem kronolojisini çok değerli bulduğumun da altını çizmeliyim.
Bu hafta bu iki ciltle birlikte önereceğim bir diğer kitap Charles E. May’in Edgar Allan Poe- Öykü Üzerine Bir İnceleme adlı çalışması. Kitap, 2010 Ağustos’unda Boğaziçi Üniversitesi Yayınevi tarafından yayımlanmıştı. Artık sadece sahaflarda bulunabileceğini düşünüyorum. Yeri gelmişken Boğaziçi Üniversitesi Yayınevi’nin içinin ve üretkenliğinin boşaltılıp sadece tabelasının bırakılmasına bir okur olarak çok üzüldüğümü de söylemek isterim.