Sıradan anlardaki derin anlamlar

Jenny Erpenbeck imzalı Kairos, geçen yıl okuduğum en iyi kitaplardan biriydi. Romanın iki ana karakteri Katharine ve Hans’ın Doğu Berlin’deki karşılaşma anlarını okurken, Judith Hermann’ın Sonja öyküsünü hatırlamıştım. Öykü anlatıcısıyla Sonja’nın Hamburg-Berlin arası tren yolculuğundaki karşılaşmaları, Kairos’taki karşılaşmayla benzer gelmişti. Bu benzerliğin peşine düşünce Hermann ve Erpenbeck’in Almanya’da ‘Fräuleinwunder’ (sanırım genç kadınların mucizesi olarak çevrilebilir) yazar grubunun önde gelen isimlerinden biri olarak anıldığını öğrendim. Kendileri bu tanımlamadan hoşlanır mı, mesele bir kategorize etme meselesi midir bilmiyorum. Ama sonuç olarak, çok sevdiğim iki yazar arasındaki bu ‘komşuluk’ hoşuma gitmişti.