Siz ‘nereden’ okuyorsunuz?

Herhangi bir kitabın ‘doğru’ bir okuması olmadığı artık basmakalıp bir düşünce; hepimiz bir romanda farklı şeyler buluruz. Oysa belirli okurlardan, belirli okumalardan pek bahsedilmiyor; eleştirmenler otoriter, hatta belirleyici olacağını umdukları yorumlar sunmaya devam ediyorlar.”

Bu satırlar Tim Parks’ın muhteşem kitabı Ben Buradan Okuyorum’un aynı adlı denemesinden. Kitap 2016 yılında Metis Yayınları tarafından, Roza Hakmen çevirisiyle yayımlandı. Eserin Türkçe basımında yazarın onayıyla yapılan eklemeler de var. Ben bu kitabı çıktığı yıldan bu yana birkaç defa baştan sona okumuşumdur. Arada bir de aklıma esen, o aralar ilgi duyduğum bir konuyla bağlantılı olan bir denemesini açar okurum. Anlayacağınız, bu kitap yaklaşık yedi yıldır benim baş ucumda duruyor.