Vazgeçmeye cesaretimiz var mı?

Alessandro Baricco ile tanışmam sinema sayesinde olmuştu. Giuseppe Tornatore tarafından Baricco’nun eserinden sinemaya uyarlanan Bin Dokuz Yüz Efsanesi’ni severek izlemiştim. Bu beğeninin temelinde Tim Roth’un nefis oyunculuğu vardı ama yazarın hayal dünyasından da etkilenmiştim. Bu filme esin kaynağı olan kitabı okumamla beğenim daha da güçlenmişti. Çünkü sadece hayal dünyasının çekiciliğinden ibaret yazarlardan değildi Alessandro Baricco. Dili ve kurguyu maharetle kullanan, ekonomik bir anlatının içinde akılda kalıcı sahneler yaratmayı başaran bir ustaydı. 1958 doğumlu Baricco’nun yazıyla ilişkisi La Repubblica ve La Stampa’da kaleme aldığı müzik eleştirileriyle başlamış. İlk romanını 1991 yılında kaleme almış. Dünya çapında tanınan bir yazar olması, bir monolog olarak kaleme aldığı Bin Dokuz Yüz sonrasında gerçeklemiş. Yazar halen Torino’da yaşıyor ve farklı disiplinlerde üretmeye devam ediyor. Nelerden vazgeçebilirsiniz? Baricco’nun 2011 tarihli romanı Mr.Gwyn Londra’da yaşayan yazar Mr. Gwyn’in bir gün birdenbire, yapmakta olduğu pek çok şeyi bırakmaya karar vermesiyle başlar. Hemen 52 maddelik bir liste yapar ve bu listeyi düzenli yazmakta olduğu The Guardian’a götürür. Vazgeçtikleri arasında yazmak da vardır, artık roman yazmayacağını açıklar. Hem de düzenli yazdığı The Guardian’da. Bu karar yakın çevresini şaşırtır elbette, özellikle de menajeri Tom’u. Kimse inanmak istemez bu duruma. Kararının arkasında duran, hatta bir süre ortadan kaybolan Mr.Gwyn’in kendisine çizdiği yeni yol ise kopyacılıktır. Peki kitabını yazdıktan sonra bir gölge olmayı, hatta gölgesinin bile kaybolmasını isteyen sanatçı neyi kopyalayacaktır? Bu karar yenilenmenin bir yolu mudur, tazelenebilmek için gerekli midir? Baricco roman boyunca sanatçının yaratım sürecini merkeze alsa da okurun kendi hayatına bakmasını da sağlıyor. Yaşamı yenilemek mümkün mü? Hayatımızda vazgeçişlere yer var mı? Günün birinde yapmakta olduğunuz her şeyi bırakmak ister misiniz? Mr.Gwyn’in yazmaktan vazgeçmesi gibi, hayatta sizi var eden şeyleri geride bırakacak cesaretiniz var mı? Cevaplaması zor sorular. Açıkçası ben de zaman zaman kendi hayatıma bakıp bu soruların peşine düşerim. O meşhur klişeyle “her şeyi geride bırakıp bir sahil kasabasına yerleşmek” değil baktığım yer, beni yenileyeceğine inandığım bir konuya kapı açacak, yeniden öğrenci olacak cesaretim var mı? Sıklıkla sormamız gereken bir soru. Ama bir de düşünceden eyleme geçirme meselesi var. Herkesin bir yanı yeni denizlere yelken açmak ister ama iş uygulamaya gelince, alışılmış limandan demir almak zordur. Yaşamı yenilemek mümkün mü? Mr.Gwyn, işte bu meselenin peşine düşüyor. Can Yayınları’nın özenli bir çeviriyle okura ulaştırdığı kitap, hayatımızı biz mi kurguluyoruz yoksa sadece bütün bu yaşananlarda sıradan bir aktör müyüz, sorusunun cevabını arıyor. Neşeli, akıcı, sürükleyici bir üslupla ve edebiyat dünyasında yerini garantileyen bir karakterin, Mr.Gwyn’in olağanüstü varlığıyla. Aslında tavsiye sadece bu kitapla sınırlı kalmayacak. Alessandro Barrico’nun bütün kitapları için kitaplığınızda yer açmanız hiç de fena olmayacaktır. Mr. Gwyn / Alessandro Baricco / Çeviren: Şemsa Gezgin / Can Yayınları / Roman / 176 Sayfa

Yekta Kopan

Diğer Yazarlar

Görev

İstanbul’un fethi ve Elon Musk

Gözbebeğimiz altınla taçlandı

Vitaminler hangi durumlarda kullanılmalı?

Başarının tadı çok güzel tüm acıları unutturuyor

Vazgeçmeye cesaretimiz var mı?