Pussy Riot'tan Putin karşıtı şarkı: Mama, Don't Watch TV

Rus punk grubu Pussy Riot, Ukrayna'daki savaşı protesto etmek için yeni bir şarkı yayınladı ve Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin'in eylemlerinden dolayı yargılanması çağrısında bulundu. Mama, Don't Watch TV isimli parçayla birlikte yayınlanan açıklamada Putin hükümeti terörist rejim olarak adlandırılıyor. Yetkililer, generaller ve propagandacılar ise savaş suçluları olarak tanımlanıyor.

Rus müzik grubu Pussy Riot'ın üyesi Rusya'dan kaçtı

Grubun açıklamasında "Bu şarkı Putin'in Ukrayna'da başlattığı savaşa karşı bir bildiridir. 24 Şubat 2022'de Rusya Ukrayna'ya geniş çaplı bir askeri saldırı başlattı. Rus bombaları ve roketleri Ukraynalıların evlerini, okullarını, hastanelerini yıktı, şehirleri harabeye çevirdi ve hayatları yok etti" ifadeleri yer alıyor.

Grup, Rus hükümeti ve yetkilileri tarafından gerçekleştirilen eylemlere karşı sık sık protesto gösterileri düzenlemesiyle tanınıyor.

Putin rejiminin terörist bir rejim olduğuna ve Putin'in kendisinin, yetkililerinin, generallerinin ve propagandacılarının savaş suçlusu olduğuna inanıyoruz" ifadeleri yer aldı. Grup, şarkının nakaratının, annesine bir telefon görüşmesinde söylediği ifade edilen, esir alınmış bir Rus askerinin sözlerine dayandığını da belirtti. Rus askerinin sözleri şöyle: Anne burada Naziler yok, televizyon izleme.

Diğer ülkelere çağrıda bulunuyorlar

Açıklamalarında üç maddelik bir talepte bulunan grup, ülkelere Rus gazı ve petrol alımını durdurma, Rusya'ya silah ve mühimmat satışını durdurma çağrısında bulundu.

Tüm sorumlular için uluslararası mahkeme talebi

Ayrıca Rus yetkililerin ve oligarkların batıdaki banka hesaplarıyla mülklerine el koyulmasın ve bu kişilere karşı kişisel yaptırımlar uygulanmasını istediler. Vladimir Putin'in, Rus devlet propagandası çalışanlarının, ordu subaylarının ve Ukrayna ulusunun soykırımından sorumlu olan herkesin yargılanması için uluslararası bir mahkeme kurulmasını talep ettiler.

Rusya Adalet Bakanlığı 2021 yılında, muhalefeti bastırma çabalarının bir parçası olarak grubun üyelerinden Nadezhda Tolokonnikova'yı yabancı ajan olarak tanımladı. Yabancı ajan etiketi ekstra hükümet incelemesi anlamına gelir ve alıcıları itibarsızlaştırabilecek aşağılayıcı bir anlamı vardır.

Grup üyelerinin ceza geçmişi

Grup üyelerinden Nadezhda Tolokonnikova daha önce 2012 yılında Moskova'daki Christ The Saviour Katedrali'nde düzenlenen bir protesto gösterisine katıldı ve yaklaşık iki yıl hapis yattı. Diğer bir üye olan Maria Alyokhina da Rus muhalefet lideri Alexei Navalny'nin serbest bırakılması talebiyle düzenlenen protestoların ardından 2021 yılında Moskova'da gözaltına alındı. Grubun dört üyesi 2018 yılında Moskova'da düzenlenen Dünya Kupası finali sırasında polis şiddetini protesto etmek için sahayı işgal etti ve bu eylemleri nedeniyle 15 gün hapis yattılar.

Mama, Don't Watch TV şarkı sözleri

The howls of Mariupol
Underneath the bright blue domed sky
A sacred throne is never left unfilled
And its power purchased long ago
The President Eraser rubs out everything in his path
"Z" means a swastika
The tanks for the holiday
A Russian classic
While the old people are decorated with ribbons
We are becoming "foreign agents"

***
Contraband leaves for the motherland Cargo 200
They won't show you that on the evening news
Finish school - take a rifle 
Up to 15 years in prison for an anti-war poster
Russian warship - Go fuck yourself  
Tank - is in the swamp, 
the future - on the chopping block
The cult of victory as the basis of everything
Veterans' ashes mixed with coke fit for MPs
Routine of sadism, Lubyanka mix
And for those who are too outspoken - Laboratory X

 ***
Mama, I'm held in prisoner
Don't watch TV
Mama, there are no Nazis here
Mama, why is the war
Called a "special operation"?
Special 
I don't get it 
Putin likes your indifference
For 10 years the West has supplied him weapons
In the name of the Russian Federation 
poverty, murder, sentences, sanctions
Nonconformity?
Independent opinion?
From where did they prepare an attack on Belarus?
Your death in no big deal, your family will be rewarded
For some war is war, for others it's a dear mother-in-law
"That's all, daughter, mama loves you, goodbye.”
red nails, hands in the earth

***
Dear sister, we are here without a cross
Monstrous spring has decided to come
Unnecessary amended constitution
It's time for us to complete the revolution
Let Moscow burn
The world is in blood
it can't be washed away
there's nothing to cover it
Lots of land, but they took Crimea
Forgive us
But this is unforgivable

***
Mama, I'm held in prisoner;
Don't watch TV
Mama, there are no Nazis here
Mama, why is the war
Called a "special operation"?

Ukraine, I love you.