BAFTA Ödül Töreni’nde yaşanan ırkçı ifade kriziyle ilgili BBC’den yeni bir açıklama geldi. BBC İçerik Direktörü Kate Phillips, tören yayına girmeden önce bir ırkçı ifadenin kurgu sırasında çıkarıldığını, ancak başka bir ifadenin hata sonucu yayına girdiğini söyledi.
Tourette sendromu farkındalık çalışmalarıyla bilinen John Davidson, pazar gecesi ABD’li oyuncular Michael B. Jordan ve Delroy Lindo sahnedeyken istemsiz bir şekilde 'N' kelimesini bağırdı. BBC yönetimi bu ifadenin yayınlanmasının tüm sorumluluğunu üstlenerek özür diledi.
BBC İçerik Direktörü Phillips, salı günü çalışanlara gönderdiği e-postada özrü yineleyerek, “Bunun ne kadar incitici olduğunu anlıyoruz” dedi. Aynı yazışmada, kurgu ekibinin başka bir ırkçı ifadeyi yayından çıkardığını da doğruladı. Phillips, Jordan ve Lindo sahnedeyken duyulan ifadenin “yanlışlıkla yayına girdiğini” ve “bilinçli olarak asla yayımlanmasına izin verilmeyeceğini” vurguladı.
İki saat gecikmeyle yayınlandı
BAFTA töreni BBC One’da iki saat gecikmeli olarak yayımlandı. Yapımcılar, programı iki saatlik yayın akışına sığdırmak için kurguladı. BBC News’in edindiği bilgilere göre, töreni BBC adına yöneten yapımcılar bir yayın aracından çalışıyordu ve Jordan ile Lindo sahnedeyken atılan ifadeyi duymadı. Davidson o sırada mikrofonda ya da sahnede değildi.
Phillips ayrıca, tören başında davetlilerin Tourette sendromuna bağlı istemsiz sözlü tikler konusunda önceden bilgilendirildiğini ve sunucu Alan Cumming’in de yayın sırasında bu konuya değindiğini belirtti. Ancak bunun yaşanan kırgınlığı azaltmadığını kabul etti. Phillips, “Yaşananlardan tamamen biz sorumluyuz. İfadenin iPlayer’da da duyulduğunu fark eder etmez yayından kaldırılmasını istedim” dedi.
Tören saat 17.00’de başladı; televizyon yayını ise 19.00’da yapıldı. Program, 21.00’deki yayın sonrası iPlayer’a yüklendi ancak pazartesi saat 11.30 civarında platformdan kaldırıldı.
BAFTA'dan açıklama
BAFTA da pazartesi günü yaptığı açıklamada yaşanan “zararın farkında olduklarını” belirterek özür diledi. Açıklamada, sahnede bulunan Michael B. Jordan ve Delroy Lindo’dan ve etkilenen herkesten koşulsuz özür dilendiği ifade edildi. Ayrıca Davidson’a da “gecenin onun için bir kutlama olması gerekirken gösterdiği olgunluk ve başkalarına duyarlılığı” için teşekkür edildi.
Tören sonrası Lindo, Vanity Fair’e yaptığı açıklamada Jordan ile birlikte “yapmaları gerekeni yaptıklarını” ve sunuma devam ettiklerini söyledi ancak Bafta’dan kimsenin sonrasında kendileriyle konuşmamış olmasından üzüntü duyduğunu dile getirdi.
Deadline’ın haberine göre, Jordan ve Lindo’nun rol aldığı filmin stüdyosu Warner Bros.’un temsilcisi, ifadenin duyulmasından hemen sonra BAFTA’ya şikâyette bulundu ve konunun BBC’ye iletileceği yönünde güvence aldı. Bafta ise stüdyolarla temas halinde olduklarını ve kapsamlı bir inceleme başlatıldığını açıkladı.
John Davidson da pazartesi günü yayımladığı açıklamada, istemsiz tiklerinin kasıtlı ya da anlam yüklü olarak algılanmasından “derin üzüntü duyduğunu” söyledi. Hayatı boyunca Tourette topluluğunu desteklemeye ve empatiyi teşvik etmeye çalıştığını belirten Davidson, tiklerinin yarattığı rahatsızlığın farkında olduğu için töreni erken terk ettiğini ifade etti.
Kaynak: Gazete Oksijen
