Christopher Nolan vizyona günler kala The Odyssey hakkında konuştu: Sinemaya uyarlamak kolay değildi

Başrollerinde Matt Damon, Tom Holland, Zendaya, Robert Pattinson ve Anne Hathaway gibi Hollywood yıldızlarının yer aldığı The Odyssey vizyon için gün sayıyor. Yönetmen Christopher Nolan, Homeros'un eserini beyaz perdeye uyarlamanın zorlayıcı olduğunu dile getiriyor

Christopher Nolan'ın yönetmen koltuğunda oturduğu, başrolünde Matt Damon'ın yer aldığı merakla beklenen The Odyssey'nin gösterime girmesine günler kaldı. 17 Temmuz'da seyirci karşısına çıkmaya hazırlanan film öncesinde Reuters'a konuşan Nolan, "geniş kapsamlı bir hikayeye nasıl yaklaştığını ve hikayeyi metinden ekrana uyarlamanın bir yolunu keşfettiğini" anlattı.

"Homeros'un eserini sinemaya uyarlamak zorlayıcı"

Nolan, "Uyarlamayı çok seviyorum. Oppenheimer'ın senaryosunu 700 sayfalık oldukça akademik bir kitaptan filme uyarlamaktan keyif aldım" dedi. Ancak Nolan, Homeros'un eserini beyaz perdeye taşımanın zorlayıcı olduğunu da sözlerine ekledi:

"Benim için asıl kırılma noktası, şiirin metnine odaklandığımda onun inanılmaz güçlü karşılıklar sunduğunu fark etmem oldu. Ama bir filmin ihtiyaç duyduğu hazırlık aşamaları destan şiirinde yok çünkü o dönemin dinleyicileri hikayenin tüm unsurlarını zaten biliyordu. Örneğin destanın sonlarına doğru Odysseus sadık av köpeği Argos'la karşılaştığında, o dönemin izleyicisi bunun geleceğini zaten biliyordu. Biz ise filmde bunu önceden kurmak zorundayız. Metne belli ölçüde özgürce yaklaşmanız, bazı şeylerin yerini değiştirmeniz gerektiğini; böylece şiiri okurken hissettiğiniz etkiyi seyirciye de aktarabileceğinizi fark ettiğim anda her şey ivme kazanmaya başladı".

Amaç seyirciyi eğitmek değil, eğlendirmek

Seyircileri eğitmek değil, eğlendirmek istediğini ifade eden Nolan, "Benim açımdan filmi hem Homeros'u ve bu destanı hiç bilmeyenler hem de bu dünyaya büyük ilgi duyan, onu seven insanlar için yapıyoruz" şeklinde konuştu.

Nolan, The Odyssey'nin ardından tatil yapacağını belirtirken "Asıl heyecan duyduğum şey ise filmi seyirciyle buluşturmak. Benim için bir film, seyirci onu izleyip ne olduğuna karar verene kadar tamamlanmış sayılmaz. Bu yüzden filmin gösterime girecek olması beni hem çok heyecanlandırıyor hem de fazlasıyla heyecanlandırıp geriyor. Ondan sonra da biraz nefes alacağız" ifadelerini kullandı.

Filmin oyuncu kadrosunda Damon'ın yanı sıra Tom Holland, Zendaya, Robert Pattinson, Anne Hathaway, Lupita Nyong'o, Charlize Theron, Elliot Page, Mia Goth, Jon Bernthal gibi yıldız isimler kamera karşısına geçiyor.