İstanbul’dan bir Alberto Manguel geçti: “Bir kütüphane insanın otobiyografisidir”

Kütüphanemi Toplarken, Geceleyin Kütüphane, Borges’in Evinde, Kelimeler Şehri ve daha birçok eseri Yapı Kredi Yayınları’ndan yayımlanan ünlü yazar, düşünür ve çevirmen Manguel, Beyoğlu Kitabevi’nde düzenlenen imza günü ve İstanbul Modern’de medya sanatçısı Ali Kazma’yla gerçekleştirdiği özel söyleşiyle Türkiye’deki okurlarıyla bir araya geldi. Kazma’nın Aklın Manzaraları başlıklı sergisi kapsamında gerçekleşen bu buluşma, sadece edebiyat ve sanatın kesiştiği yaratıcı bir alanı değil; aynı zamanda kütüphaneler, çeviri, düşünsel miras ve hatırlamanın incelikli biçimlerini de konuşmaya açtı. Biz de bu vesileyle Alberto Manguel’le bir araya geldik; okumanın etik bir eylem olup olmadığından kitapların bir yaşam haritası oluşturma gücüne, Tanpınar’la kurduğu geç-yakın ilişkiden yitirdiği evlerine, taşınan kütüphanesine ve yeniden kurduğu edebi coğrafyasına kadar hakkında tüm merak edilenleri konuştuk.