Roma’nın eskimeyen tarihi

Yıl 1416, Constantinopolis’teki (şehir henüz İstanbul adını almamış) Vaftizci Yahya Kilisesi’nin papazlarından Stephanus’un kopya ettiği, orijinal dili Eski Yunanca olan ve MÖ 3. yüzyıla tarihlenen Polybios’un Historiai kitabı Floransa’ya ulaşır. Rönesans bilginlerinden Leonardo Bruni, bu kitaptan yola çıkarak bir Roma tarihi kitabı yazar; ardından da Machiavelli, Montesquieu gibi yazarlar Polybios’u yol gösterici olarak kullanmaya başlar. Kitap 1454’te Latinceye, 1545’te Fransızcaya, 1568’de İngilizceye ve de 1574’te Almanca’ya çevrilir.