Hiçbir şey bir ipucu mudur?

Jonathan Safran Foer’in Aşırı Gürültülü ve İnanılmaz Yakın (Extremely Loud and Incredibly Close) adlı romanı bizi 11 Eylül’de babasını kaybeden Oskar Schell’in dünyasına davet ediyor. Günter Grass romanı Teneke Trampet’in büyümeyi reddeden karakteri Oskar’dan sonra, bir başka “özel” çocuğun dünyası bu. Kitap ülkemizde 2015 yılında Siren Yayınları tarafından, Algan Sezgintüredi çevirisiyle yayımlanmıştı. Söze başlamadan çeviriye bir alkış yollayalım, bu kitabın özel ve akıcı dilini koruyan bir çeviri maharet ister.