Kunio Nakamura: Cheesecake Batılılaşan Japonya’ya bir gönderme

Kitapları 50’den fazla dile çevrilen, Japonya’nın yaşayan en efsanevi yazarı Haruki Murakami’nin külliyatını dilimize kazandıran Doğan Kitap’ın geçen haftalarda yayımladığı Haruki Murakami Sözlüğü, -Murakami evrenine bir romanıyla bile dahil olduysanız- harika bir kılavuz, bir lunapark ya da bir yol haritası olabilir. Beynelmilel edebiyat referansları da, elbette müzik de, felsefe de, Amerikan sineması da bu oyuncaklara dahil. Tıpkı Murakami’nin hayattaki her detayı edebiyatına katması gibi bu sözlük de Murakami’nin cümlelerinde, çöreklerinde (evet, çöreklerinde!), metaforlarında, göndermelerinde çok dikkatlice geziniyor. Kitabın yazarı ve çizeri Kunio Nakamura ile Murakami evrenine dair merak ettiklerimizi konuştuk.