17 Nisan 2024, Çarşamba
10.12.2021 04:30

Karma evlilikten korkuyorum, ne okuyayım?

Sevgili Kitap Terapisti, 33 yaşında Yunan bir anneyle, Türk bir babadan olma bir kadınım ve kendim de Pakistanlı bir adama aşık oldum. Evlenmek istiyoruz, ancak kendisiyle görüşlerimizin çoğunlukla uyuşmasına rağmen aramızdaki kültürel farklılıklar beni yine de korkutuyor. Bir öneriniz var mı? Sibel Pek çok önerim var sevgili Sibel. Her şeyden önce evlenmeden evvel bir çift terapisine gitmelisiniz.  Karma evliliklere aşina biri olarak şunu söylemeliyim ki aslında bu tarz çiftlerin kendi aralarında yaşadıkları problemler bir yana, canlarını sıkan diğer bir durum dışarıdan gelen tepkiler oluyor. Her şeyden önce bu korkular sizin korkularınız mı yoksa çevrenizin mi, bunu ayırt etmeniz önemli.  Buradan yola çıkarak ilk kitap önerim Zadie Smith’den olacak: İnci Gibi Dişler. Aslında sanırım sizin ilacınız bu kitapta. Smith belki de son zamanların en doğal anlatıcı sesine sahip bir yazardır ve karma olmakla ilgili ne varsa bu kitapta hepsini ortalığa döküp saçar. Kendisi de İngiliz bir baba ile Jamaikalı bir annenin çocuğu olan yazar, konunun hâkimi. Hatta bundan daha hâkim olunamazdı. Bu arada aslında Smith’in bütün eserlerinde aynı motifi bulabilirsiniz, belli ki üstesinden gelmiş olmakla birlikte karma ilişkinin ürünü olmak onun da üstüne düşünmesine sebep olacak bir durum oluşturmuş.  Bir diğer kitapsa Dinaw Mengestu imzalı Düşlediğimiz Cennet. Amerika’da bir araya gelen bir Amerikalı ve Etiyopyalının kimliklerini silmeye çalışırlarken birbirlerinde yeniden kendilerini bulmaları ve kendilerini yeni baştan şekillendirmelerini anlatıyor. Harikulade bir anlatım, kesinlikle tavsiye ediyorum.  Son olarak da Gary Shteyngart’tan Süper Acıklı Gerçek Bir Aşk Hikâyesi. Romanın adından da anlayacağınız üzere mizahı yüksek, eğlenceli bir roman. Şöyle söyleyeyim bu fütüristik hikâyenin bir anında Rus anne babadan olma Yahudi Lenny, Kore asıllı Amerikalı kız arkadaşını ailesiyle tanışmaya götürüyor. Eğlence dorukta. Ama romanın aslında gerçekleri hatırlatan başka bir yerinde de Eunice, kendisine Koreli biriyle görüşmesinin her bakımdan daha kolay olacağını söyleyen kız kardeşine, annesini ve kendilerini döven babası gibi biriyle evlenirse ona evlilik değil, tekrarlanan kader olacağını söylüyor. Çok güzel değil mi?   

Reçete

1. İnci Gibi Dişler / Zadie Smith / Çeviren: Mefkure Bayatlı / Everest Yayınları / Roman / 550 Sayfa 2. Düşlediğimiz Cennet / Dinaw Mengestu / Çeviren: Ezgi Akın / Nemesis Kitap / Roman / 243 Sayfa 3. Süper Acıklı Gerçek Bir Aşk Hikâyesi / Gary Shteyngart / Çeviren: Figen Bingül / Everest Yayınları / Roman / 360 Sayfa