Türkiye bir yol ayrımında

2023 seçimleri dünyada büyük bir merakla izleniyor. Bizim bile hala tartışmakta olduğumuz, anlamaya çalıştığımız kompleks tarihimiz ve kimlik sorunlarımız, bazı şemalarla düşünmeye alışmış Batılı gazeteci ve politikacıların aklını daha çok karıştırıyor. Durumu anlatmak bizler için de zor doğrusu. Çünkü Türkiye kolay anlaşılacak ve hele hele kolay özetlenecek bir ülke değil. Buna rağmen bazı Batılı yöneticiler ve basın, durumu biraz da olsa anlayabilmek için bizlere soru yöneltmekten vazgeçmediler. Bunun üzerine İspanya’nın El Pais, Almanya’nın Frankfurter Allgemeine Zeitung gibi bazı saygın gazetelerine durumu anlatan yazılar yazdım. Seçimler ikinci tura kaldığı için El Pais’te yayımlanan yazının çevirisini Oksijen’de de yayımlarken, üzerine kitaplar yazılması gereken bir konunun özellikle yabancılar için özetleme çabasını gözden kaçırmadan okunmasını dilerim