Karanlığa yakılan bir kibrit: Afife Jale

Afife oyununun açılış cümleleri Demet Evgar’ın canlandırdığı Ermeni kadın oyuncu Eliza Binemeciyan’ın Shakespeare tiradından oluşuyor: “Burası neresidir arkadaşlar? Burası hangi memlekettir?” Dârülbedâyi’de (Şehir Tiyatroları) Müslüman Türk kadınlarının tiyatro sahnelerine çıkmaları hâlâ mümkün değildir. Kadıköy’deki Apollon Tiyatrosu’nda (bugünlerde yıkılma kararı alınmasıyla gündem olan Rexx Sineması) stajyer olarak sahne arkasında çalışan genç kızlardan biri olan 17 yaşındaki Afife, bir gün rahatsızlanan Eliza’nın yerine sahneye başrole çıkartılır. Afife gayrimüslim sanılsın diye Farsça kökenli Jale takma ismiyle tanıtılır kumpanya tarafından.